1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:44,563 --> 00:01:48,275
<i>من پر از امید به آینده نگاه می کنم</i>

4
00:01:48,359 --> 00:01:51,570
و از شانس من استفاده کن
خوب یا بد</i>

5
00:01:51,654 --> 00:01:55,574
<i>من با هر مانعی که سر راهم قرار می‌گیرم کار می‌کنم

6
00:01:55,658 --> 00:01:59,328
<i>و خون و عرقم را در آواز بریز!</i>

7
00:01:59,411 --> 00:02:02,915
<i>من افتخار می کنم و احساس می کنم</i>

8
00:02:02,998 --> 00:02:06,502
<i>باد آستین هایم را می کشد</i>

9
00:02:06,585 --> 00:02:10,297
<i>من تنهایی میام و میرم
و برای هیچ چیز خم شوید</i>

10
00:02:10,381 --> 00:02:14,051
<i>در حالی که جوانی جرقه می زند
در قلب و روح من</i>

11
00:02:14,218 --> 00:02:17,096
<i>من شجاعانه رنج می کشم</i>

12
00:02:17,304 --> 00:02:21,392
<i>در جستجوی ارتفاعات جدید</i>

13
00:02:21,475 --> 00:02:25,146
<i>من به خودم وفادار میمانم</i>

14
00:02:25,229 --> 00:02:28,774
<i>آهنگ من را به همه برسان!</i>

15
00:02:28,858 --> 00:02:33,988
<i>قضاوت را به کسانی بسپارید که می فهمند...</i>

16
00:02:47,877 --> 00:02:49,378
سریع بیا کمک!

17
00:02:52,548 --> 00:02:53,465
هونگ سام چطوره؟

18
00:02:53,549 --> 00:02:57,219
- اول او را به بالا بکشید.
- سا مانگ! سا مانگ!

19
00:02:57,428 --> 00:02:59,805
- سا مانگ مرده!
- ما به هنگ کنگ رسیدیم.

20
00:03:01,807 --> 00:03:06,478
قبل از اینکه "برادر" سام پائو اینجا بود،
ما غذاهای مجلل خوردیم، مناظر واقعی را دیدیم.

21
00:03:06,937 --> 00:03:11,901
اما حالا ما مثل سگ های ولگرد هستیم!
چه کسی این کار را با ما کرد؟

22
00:03:13,068 --> 00:03:14,069
ما یو-لونگ!

23
00:03:15,529 --> 00:03:19,408
- میخوایم تکه تکه اش کنیم!
- خوب ما "برادران" به خدا قسم.

24
00:03:32,963 --> 00:03:36,675
این سوگند را زیر پا بگذار،
مثل این قیطان باش

25
00:03:40,179 --> 00:03:41,388
افسر چون، صبح بخیر.

26
00:03:42,014 --> 00:03:42,890
- اینجوری
- افسر چون، صبح بخیر.

27
00:03:42,973 --> 00:03:45,476
- صبح بخیر
- صبح بخیر، صبح بخیر.

28
00:03:45,559 --> 00:03:46,477
لطفا بیا داخل بشین

29
00:03:47,603 --> 00:03:48,145
معمولی؟

30
00:03:48,229 --> 00:03:49,313
- معمولی.
- ممنون

31
00:03:59,698 --> 00:04:01,075
- صورت حساب
- صورت حساب

32
00:04:05,579 --> 00:04:08,707
آنها تقریباً هجده ماه را در زندان سپری خواهند کرد.
"برادر ببر" قبلاً غرامت خانواده های آنها را پرداخت کرده است.

33
00:04:08,832 --> 00:04:09,750
گارسون، صورت حساب!

34
00:04:10,251 --> 00:04:11,168
خبرنگاران؟

35
00:04:11,252 --> 00:04:13,963
آنها در طبقه بالا با ما چت چای می نوشند.
شما می توانید در هر زمان شروع کنید.

36
00:04:14,922 --> 00:04:15,798
چیزی برای خوردن سفارش دهید.

37
00:04:16,882 --> 00:04:19,760
کالاها در طبقه بالا هستند،
من آنها را به شما نشان خواهم داد.

38
00:04:20,970 --> 00:04:22,721
- یه لحظه بشین
- راحت باش.

39
00:04:25,557 --> 00:04:28,978
- حرکت نکن! دزدی!
- دزدی! حرکت نکن! احمق نباش!

40
00:04:30,062 --> 00:04:33,899
دزدی! راب...

41
00:04:36,402 --> 00:04:37,945
- حرکت نکن!
- بسه دیگه! برویم

42
00:04:40,030 --> 00:04:42,574
دزدی! دزدی!

43
00:04:43,701 --> 00:04:44,702
آن را بررسی کنید.

44
00:04:49,999 --> 00:04:51,250
بس کن پلیس!

45
00:05:00,092 --> 00:05:01,135
گزارش دهی

46
00:05:03,262 --> 00:05:05,055
- آنها را قفل کن.
- شما دوتا، بررسی کنید.

47
00:05:06,515 --> 00:05:09,393
- افسر چون، افسر چون...
- هی، چان چیک!

48
00:05:10,352 --> 00:05:12,730
- ما از هنگ کنگ دیلی هستیم.
- چه اتفاقی.

49
00:05:12,813 --> 00:05:14,523
- اول عکس بگیر
- با هم...

50
00:05:14,648 --> 00:05:17,401
- اوه، نیازی به این نیست...
- افسر چون، ما در مورد سرقت شنیدیم.

51
00:05:17,484 --> 00:05:19,903
دو دزد توسط شما دستگیر شدند.
آیا شما یک راهنمایی دریافت کردید؟

52
00:05:19,987 --> 00:05:22,531
نه، من هر روز در سه حلقه گشت می زنم.

53
00:05:22,656 --> 00:05:23,991
افسر چون، مردم
شما را "سه حلقه چون" صدا می زنند.

54
00:05:24,074 --> 00:05:25,909
آیا به این دلیل است که شما رئیس هستید
شونگ وان، چانگ وان و سای وان؟

55
00:05:25,993 --> 00:05:28,329
نه، همه درباره من اغراق می کنند.

56
00:05:28,454 --> 00:05:30,664
این چند نرده است
سارقان قرار است متهم شوند؟

57
00:05:30,748 --> 00:05:32,416
سرقت، تعرض به افسر؛
تقریبا هجده ماه

58
00:05:32,499 --> 00:05:34,918
عکس بگیر
دستت را روی شانه اش بگذار.

59
00:05:37,463 --> 00:05:39,465
گزارش دهی
صاحب جواهرفروشی مرده است.

60
00:05:41,300 --> 00:05:42,968
اعدام خواهند شد
با جوخه تیراندازی؟

61
00:05:43,385 --> 00:05:45,346
- قاتلان باید با جان خود هزینه کنند.
- چی...؟

62
00:05:46,055 --> 00:05:47,514
من کاری که به من گفتی انجام دادم.

63
00:05:47,598 --> 00:05:49,308
- من را به جوخه تیراندازی نفرست
- آنها را پس بگیرید.

64
00:05:54,188 --> 00:05:55,189
توقف

65
00:05:58,567 --> 00:06:00,944
من فقط 300 دلار غرامت گرفتم،
من موافق نبودم...

66
00:06:04,281 --> 00:06:05,240
تو...

67
00:06:06,367 --> 00:06:08,577
مقاومت در برابر دستگیری، فرار.
اجساد را جمع کنید.

68
00:06:11,163 --> 00:06:12,831
افسر چون، این طرف را نگاه کن.

69
00:06:14,750 --> 00:06:16,877
آیا نظری دارید
در این مورد؟

70
00:06:16,960 --> 00:06:20,756
سه حلقه چون این موارد را ساخته است.
همه قبلاً در مورد آن شنیده اند.

71
00:06:21,048 --> 00:06:22,883
فقط الان مثل روز روشن شده

72
00:06:23,175 --> 00:06:27,930
اگر او را برای رسیدگی به پرونده های بیشتر تحت فشار قرار نمی دادید،
آیا سه حلقه چون آنها را ساخته است؟

73
00:06:28,263 --> 00:06:30,265
و نه سه حلقه
توسط او مدیریت شود.

74
00:06:30,349 --> 00:06:33,435
در پلیس چین،
او تنها کسی است که می تواند اسلحه حمل کند.

75
00:06:33,519 --> 00:06:34,853
جای تعجب نیست که او اینقدر مغرور است.

76
00:06:34,978 --> 00:06:38,690
- من همیشه با پلیس های چینی مخالف بوده ام که اسلحه حمل می کنند.
- پس شما مخالف این هستید که پلیس های چینی حقوق بگیرند؟

77
00:06:38,816 --> 00:06:42,152
من فکر می کنم نیاز به حمل اسلحه
بستگی به محیط دارد

78
00:06:42,903 --> 00:06:45,406
چینی، هندی و بریتانیایی
با پلیس باید یکسان رفتار شود.

79
00:06:45,489 --> 00:06:47,366
حقوق آنها باید
شما هم همینطور باشید

80
00:06:47,741 --> 00:06:51,954
ما در زمان دیگری در مورد آن بحث خواهیم کرد.
چگونه با موضوع Three Rings Chun برخورد کنیم؟

81
00:06:52,079 --> 00:06:56,375
او اکنون بر هر سه حلقه نظارت دارد
در همان زمان اخراج او به این راحتی نیست.

82
00:06:57,126 --> 00:07:00,796
به آرامی او را از بین می بریم.
ابتدا از او بخواهید سای وان را تحویل دهد.

83
00:07:00,921 --> 00:07:05,050
- اما چه کسی می تواند جای او را بگیرد؟
- من می خواهم به کسی توصیه کنم.

84
00:07:05,217 --> 00:07:08,637
او در حال حاضر انجام شده است
ماموریت موفق: پروژه A.

85
00:07:37,416 --> 00:07:38,542
آنها را به کمپ برگردانید.

86
00:07:44,506 --> 00:07:49,970
- عمو ها، می ترسم توانایی ندارم.
- هیچ کس نمی داند، اما ارزش امتحان کردن را دارد.

87
00:07:51,013 --> 00:07:53,223
این فقط یک تغییر است
محیط زیست

88
00:07:54,725 --> 00:07:55,767
برو جلو.

89
00:08:01,064 --> 00:08:04,735
- این مدال به پاس خدمات فعال شماست.
- تبریک میگم

90
00:08:07,070 --> 00:08:08,322
- متشکرم، کمیسر.
- تبریک میگم

91
00:08:09,114 --> 00:08:11,658
- ممنون
- علاوه بر اهدای این مدال به شما ...

92
00:08:11,742 --> 00:08:14,953
- وزیر امنیت مایل است حجم کاری شما را کاهش دهد.
- این لازم نیست.

93
00:08:15,037 --> 00:08:18,540
- می گویند گاو نر سخت کوش را خسته نکن.
- بله.

94
00:08:18,624 --> 00:08:23,045
بنابراین، ما تصمیم گرفتیم یکی از شما را انتخاب کنیم
سه حلقه، و شما را با شخص دیگری جایگزین کنید.

95
00:08:23,795 --> 00:08:25,422
یک دسته جدید وجود دارد
از اسلحه هایی که می آیند

96
00:08:25,506 --> 00:08:29,051
تفنگ شما برای مدت طولانی مورد استفاده بوده است،
من می خواهم آن را برای شما بررسی کنم.

97
00:08:29,426 --> 00:08:31,178
ببینید آیا نیاز به معاوضه دارید
آن را برای یک جدید

98
00:08:39,311 --> 00:08:40,604
گروهبان ما یو-لونگ گزارش می دهد.

99
00:08:41,104 --> 00:08:44,858
گروهبان ما، از امروز به بازرس کمک خواهید کرد
چون قانون و نظم را در سای وان حفظ می کند.

100
00:08:44,942 --> 00:08:46,401
این حکم شماست

101
00:08:52,199 --> 00:08:57,246
در حال حاضر، بازرس چون همکار شماست.
هر چیزی که متوجه نشدی از او بپرس.

102
00:08:58,288 --> 00:08:59,915
لطفا مرا راهنمایی کنید، بازرس چون.

103
00:09:00,082 --> 00:09:01,083
تبریک میگم

104
00:09:01,583 --> 00:09:04,962
من امیدوارم که در آینده قانون و نظم در سای وان باشد
توسط مردان جوان پویا بهتر خواهد شد.

105
00:09:05,045 --> 00:09:06,171
اگر به چیزی نیاز دارید مرا پیدا کنید.

106
00:09:07,214 --> 00:09:10,133
بازرس چون، هر چند ممکن است
یک منطقه را از دست داده اند،

107
00:09:10,217 --> 00:09:12,594
وزیر امنیت خواهد دید
که دیگری به دست آورید

108
00:09:12,678 --> 00:09:15,013
به شما داده می شود
یک حلقه در حال توسعه برای مدیریت

109
00:09:15,097 --> 00:09:16,098
کجاست؟

110
00:09:16,181 --> 00:09:17,516
خلیج تلگراف!

111
00:09:19,268 --> 00:09:20,894
متشکرم، متشکرم.

112
00:09:34,700 --> 00:09:38,954
فساد و بی کفایتی منچوها
دولت مردم ما را فقیر کرده است.

113
00:09:39,037 --> 00:09:42,249
- تبدیل مردم چین به یک نژاد درجه دو.
- آقا گل بخرید؟

114
00:09:42,791 --> 00:09:46,753
اگر می خواهیم چین را نجات دهیم، باید
سرمان را جلوی خارجی ها بلند کنیم.

115
00:09:47,254 --> 00:09:51,133
برای اینکه همه مردم چین چیز خوبی داشته باشند
زندگی، ما باید از انقلاب حمایت کنیم.

116
00:09:51,216 --> 00:09:54,344
منچوها را سرنگون کنید، به عنوان کار کنید
یکی برای نجات چین

117
00:09:54,428 --> 00:09:57,389
دکتر سان قبلاً تأسیس کرده است
Revive China Society در هونولولو.

118
00:09:57,472 --> 00:10:01,226
انقلاب را نمی توان با وعده های توخالی ساخت.
باید اقدام عملی صورت گیرد.

119
00:10:01,310 --> 00:10:04,438
عمل نیاز به سلاح دارد،
و ما برای خرید آنها به پول نیاز داریم.

120
00:10:04,521 --> 00:10:06,106
پلیس

121
00:10:06,523 --> 00:10:07,733
با تشکر از حمایت شما

122
00:10:08,275 --> 00:10:09,693
آقا گل بخر

123
00:10:16,283 --> 00:10:17,451
سن سان!

124
00:10:18,201 --> 00:10:19,328
رجینا!

125
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
ماشین را متوقف کنید.

126
00:10:20,579 --> 00:10:23,957
- سالهاست که دنبالت می گردم.
- رجینا دنبال من می گشتی؟

127
00:10:24,041 --> 00:10:26,251
- کجا میری؟
- من به سای وان می روم.

128
00:10:26,335 --> 00:10:27,919
- اول سوار ماشین شو.
- باشه

129
00:10:30,380 --> 00:10:32,883
پسر عموی من چاو لینگ،
همکلاسی من رجینا

130
00:10:32,966 --> 00:10:34,635
- من قبلاً تو را ندیده بودم.
- او تازه از سرزمین اصلی آمده است.

131
00:10:34,718 --> 00:10:35,719
واقعا؟

132
00:10:39,848 --> 00:10:42,434
پدرم داره جشن تولد میگیره
برای من هفته آینده، شما باید بیایید.

133
00:10:42,517 --> 00:10:45,646
جشن تولدت؟
عجب! چه مناسبتی!

134
00:10:46,021 --> 00:10:47,939
- چاو لینگ، تو هم باید بیای.
-بله پسر عمو تو هم همینطور.

135
00:10:48,023 --> 00:10:49,775
- من لباسی برای پوشیدن ندارم...
- می تونی مال اون رو بپوشی

136
00:10:49,858 --> 00:10:51,401
درسته، من لباس های زیادی دارم.

137
00:10:52,653 --> 00:10:55,947
- آقا برای نجات ملت یک گل بخرید؟
- سرم شلوغه

138
00:10:56,323 --> 00:10:57,407
من یکی میخرم

139
00:10:59,117 --> 00:11:01,828
"برادر اژدها" خیلی میهن پرست است.
خجالت بکش من هم یکی می خرم!

140
00:11:01,912 --> 00:11:03,830
- خوب
- من هم یکی می خرم!

141
00:11:03,914 --> 00:11:04,956
خیلی ممنون.

142
00:11:06,917 --> 00:11:09,920
- خیلی متاثر شدم. من هم یکی می خرم!
- چقدر؟

143
00:11:10,128 --> 00:11:13,674
آقا اگر همه به اندازه وطن پرست باشند
همانطور که شما، ما می توانیم چین را نجات دهیم.

144
00:11:13,757 --> 00:11:14,675
بله درسته

145
00:11:23,475 --> 00:11:24,476
ممنون آقا

146
00:11:24,559 --> 00:11:28,730
- هی خانم معمولا کجا گل می فروشید؟
- من آنها را اینجا و آنجا می فروشم.

147
00:11:30,899 --> 00:11:32,192
نان نان داشته باشید!

148
00:11:34,736 --> 00:11:37,072
- چه خبر؟
- پلیس جعبه ها را پنهان کنید

149
00:11:41,785 --> 00:11:47,541
تو! شما شایعاتی را منتشر می کنید، ناراحت کننده
صلح، و کتک کاری، درست می گویم؟

150
00:11:48,875 --> 00:11:52,462
- چه مدرکی داری؟
- گلهایی که در دست شماست گواه است.

151
00:11:54,756 --> 00:11:59,761
آنها گلهایی را می پوشند که شما فروخته اید.
شما مردان شاهد من هستید.

152
00:12:00,262 --> 00:12:02,764
- آن گل ها را به تو فروختند؟
- نه!

153
00:12:04,683 --> 00:12:09,479
چی؟ از شما می پرسم معنی چیست؟
از هر مردی که یک گل می پوشد؟

154
00:12:09,563 --> 00:12:11,898
ما با اینها مکاتبه کرده ایم
دو خانم جوان برای مدت طولانی.

155
00:12:11,982 --> 00:12:13,984
قرار گذاشتیم امروز همدیگر را ببینیم، اما
می ترسید به رسمیت شناخته نشویم

156
00:12:14,067 --> 00:12:17,863
بنابراین، هر کدام دو سبد حمل می کنند
گل، و هر یک از ما یک گل می پوشیم.

157
00:12:18,655 --> 00:12:21,867
درست است، ما سال ها منتظر بودیم.
گل ها را کمی بالاتر نگه دارید.

158
00:12:21,950 --> 00:12:23,493
- بیا... بشین.
-بیا بشین

159
00:12:24,453 --> 00:12:27,956
- از نامه هایت زیباتر به نظر می آیی.
- بذار معرفیت کنم

160
00:12:28,039 --> 00:12:30,500
این آقای الف است. من آقای ب هستم.
او آقای C است، او آقای D است.

161
00:12:30,584 --> 00:12:31,752
بشین بنشین...

162
00:12:33,253 --> 00:12:35,005
آیا ملاقات با دوستان قلمی غیرقانونی است؟

163
00:12:37,007 --> 00:12:43,472
شما جرات دارید، با ما بازی می کنید!
بهت میگم نذار دیگه گیرت بدیم!

164
00:12:43,680 --> 00:12:46,308
مورچه ای را غرق می کنی،
من به خاطر حیوان آزاری از شما شکایت خواهم کرد!

165
00:12:50,645 --> 00:12:52,481
یه چایی بخور، یه چایی بخور

166
00:12:52,564 --> 00:12:55,776
چیزی که بیشتر از همه از آن متنفرم این است که سگ های برده کمک می کنند
خارجی ها هموطنان خود را قلدری می کنند.

167
00:12:55,859 --> 00:13:01,198
درست است، آنها فکر می کنند پوشیدن سبز آنها را خاص می کند.
سوء استفاده از قدرت، موافق نیستید؟

168
00:13:01,281 --> 00:13:05,160
این نیست. برخی از پلیس ها در تعقیب واقعی هستند
نظم و قانون و حمایت از مردم.

169
00:13:05,243 --> 00:13:07,788
- حیف که هنوز ندیدم.
- ندیدی؟

170
00:13:07,871 --> 00:13:11,249
شما چهار نفر را در مقابل خود دارید.
ما به هموطنان خود ظلم نمی کنیم.

171
00:13:14,127 --> 00:13:17,005
- پس بچه ها شما پلیس هستید؟
- ببخشید

172
00:13:18,590 --> 00:13:22,886
خانم... چین به این بستگی دارد
افراد پرشوری مانند شما برای نجات آن.

173
00:13:22,969 --> 00:13:24,471
صندوق های پول خود را فراموش نکنید.

174
00:13:36,566 --> 00:13:40,737
برادر اژدها، اگر آنقدر زیبا به نظر نمی رسیدند،
آیا آنقدر مهربان بودی که به آنها کمک کنی؟

175
00:13:41,613 --> 00:13:43,198
- پیشخدمت، صورت حساب.
- می آید!

176
00:13:45,033 --> 00:13:46,785
اون پلیس ها همین الان
واقعا خوب بودند

177
00:13:46,868 --> 00:13:49,079
اگر آنها نبودند ما نمی کردیم
می دانستند چگونه فرار کنند

178
00:13:49,746 --> 00:13:51,623
مردان خوب پلیس نمی شوند

179
00:13:52,749 --> 00:13:55,126
- چند گل فروخته ای؟
- خیلی زیاد.

180
00:13:56,253 --> 00:13:57,420
شما خوب کار می کنید

181
00:13:58,046 --> 00:13:59,798
- و تو؟
- من هنوز خیلی دارم...

182
00:14:01,591 --> 00:14:05,053
- دزدی...
- دزدی...

183
00:14:09,307 --> 00:14:10,684
دزدی!

184
00:14:26,157 --> 00:14:27,742
نه شما نمی کنید!

185
00:14:37,335 --> 00:14:38,545
اوه، دوباره تو هستی؟

186
00:14:39,546 --> 00:14:42,841
- چه خبر؟
- این دو مرد از صندوق های پول خانم های جوان سرقت کردند.

187
00:14:42,924 --> 00:14:45,135
از سر راه برو...

188
00:14:47,804 --> 00:14:49,973
خانم های جوان؟
چه خانم های جوانی؟

189
00:14:50,056 --> 00:14:53,727
خارج از راه ...
ممانعت نکن، از راه!

190
00:14:54,936 --> 00:14:56,146
آنها فقط اینجا بودند.

191
00:14:56,563 --> 00:14:58,648
- چه خبر؟
-چیزی نیست...

192
00:14:58,857 --> 00:15:00,066
همه آنها را وارد کنید.

193
00:15:00,150 --> 00:15:02,777
من افسر وظیفه اینجا هستم.
اگر چیزی برای گفتن دارید به من بگویید.

194
00:15:03,194 --> 00:15:05,530
- من باید سرپرست شما را ببینم.
- نوبت شما نیست که صحبت کنید.

195
00:15:05,614 --> 00:15:07,198
- افسر!
- چی؟

196
00:15:09,743 --> 00:15:11,620
- ما "برادران" برادر تایگر هستیم.
- آره؟

197
00:15:11,703 --> 00:15:14,164
- شما باید قوانین را رعایت کنید.
- بله بله...

198
00:15:14,247 --> 00:15:18,919
-ولی ما از اون دوتا دختر پول دزدی نکردیم.
- دزدی نکردی؟ بعد از کجا فهمیدی دو تا دختر هستند؟

199
00:15:19,002 --> 00:15:20,587
خفه شو
نوبت شما نیست که صحبت کنید.

200
00:15:20,670 --> 00:15:22,923
- ببخشید، گروهبان چون وارد شده؟
- گروهبان چون؟

201
00:15:23,214 --> 00:15:25,759
هی، همه چیز از بین رفت.
آیا طبق معمول خرید می کنید؟

202
00:15:26,176 --> 00:15:27,719
- یک دلار بخر.
- دلار بخرم؟

203
00:15:27,802 --> 00:15:31,681
بله! هی این دوتا
به دنبال گروهبان چون هستند.

204
00:15:32,432 --> 00:15:33,558
بیا داخل

205
00:15:34,809 --> 00:15:36,770
به چه چیزی نگاه می کنی؟
بیا اظهاراتت را بگو

206
00:15:38,063 --> 00:15:40,815
حتی اگر شما برادر ببر هستید
مردان، شما نمی توانید قانون را زیر پا بگذارید.

207
00:15:40,899 --> 00:15:43,526
- نداشتیم!
- نه؟ این عجیب است!

208
00:15:44,069 --> 00:15:48,031
- 201، آنها را از در پشتی بیرون بیاورید.
- بریم جلوی راه نشو.

209
00:15:53,912 --> 00:15:57,290
-خب؟ آیا هنوز نوبت ما رسیده است که صحبت کنیم؟
-چیزی برای گفتن داری؟ برو جلو.

210
00:15:57,374 --> 00:15:59,918
- من می خواهم سرپرست شما را ببینم.
- برای چی به سرپرست من مراجعه کنید؟

211
00:16:00,752 --> 00:16:03,380
من می خواهم از آن شکایت کنم
رفتار نادرست افسران خاص

212
00:16:03,630 --> 00:16:06,800
اوه عالیه...
آه سان، او را به اتاق بزرگ ببرید.

213
00:16:10,178 --> 00:16:13,765
هی، فقط یکی در یک زمان.
منتظر نوبت خود باشید تو با من بیا

214
00:16:14,307 --> 00:16:16,768
آه چونگ!
بیا!

215
00:16:21,523 --> 00:16:25,068
- سرپرستت کجاست؟
- این سرپرست ماست.

216
00:16:25,151 --> 00:16:29,781
آیا می خواهید در مورد تخلف افسران شکایت کنید؟
از او شکایت کنید.

217
00:16:30,198 --> 00:16:34,744
وقتی دوباره در چایخانه فریبم دادی،
روی این حساب نمی کردی، نه؟

218
00:16:34,828 --> 00:16:36,496
آه، جرات کافی برای دوری از من دارید؟

219
00:16:51,094 --> 00:16:54,305
کمک کنید
بیا، سریع به من کمک کن!

220
00:16:57,475 --> 00:16:59,978
بازی را متوقف کن، بازی را متوقف کن...

221
00:17:11,531 --> 00:17:12,782
من تسلیم میشم...

222
00:17:13,116 --> 00:17:17,746
بی پروا نباش! من گروهبان جدید هستم
سای وان، ما یو-لونگ. این حکم من است.

223
00:17:21,124 --> 00:17:24,044
پس افسر ماست؟
این یک سوء تفاهم است.

224
00:17:24,127 --> 00:17:29,007
اگر فکر می کنید که به عنوان افسر پلیس می توانید از آن استفاده کنید
اقتدار مقامات دولتی برای انتقام از اشتباهات خصوصی ...

225
00:17:29,215 --> 00:17:33,928
و از عناصر جنایتکار برای خود محافظت کنید
منافع، خوب، این واقعاً یک سوء تفاهم است.

226
00:17:34,054 --> 00:17:39,476
- افسر ما، به حرف های مزخرف گوش نده.
- من به چشم خودم دیدم.

227
00:17:41,102 --> 00:17:44,606
پخش رسمی؟
جارو جدید تمیز می شود؟

228
00:17:44,981 --> 00:17:48,276
- خیلی مهمه، من استعفا دادم!
- درسته فکر می‌کنید شما هم می‌توانید کارهای ما را انجام دهید؟

229
00:17:48,902 --> 00:17:53,364
پس هیچوقت تو زندگیت اشتباه نکردی؟
میخوای همه ما ترک کنیم؟

230
00:17:53,448 --> 00:17:55,033
کار بزرگی است، من استعفا دادم!

231
00:17:55,742 --> 00:17:58,953
حالا، مشکل بزرگ چیست؟
افسر ما برای ما خوب است.

232
00:17:59,037 --> 00:18:01,873
افسر مامان، تو یک مافوق بزرگواری.
آنها را سرزنش نکنید.

233
00:18:01,956 --> 00:18:05,085
تا زمانی که همه خوب کار کنند
آینده، امروز را به دل نمی گیرم.

234
00:18:05,168 --> 00:18:07,212
اکنون یک طلوع جدید است.

235
00:18:09,506 --> 00:18:11,299
خوش آمدید افسر مامان!
خوش آمدید!

236
00:18:11,925 --> 00:18:14,344
افسر ما، این است
هدیه استقبال ما

237
00:18:14,594 --> 00:18:16,930
- همه "برادران" در این سهم دارند؟
- آره...

238
00:18:19,265 --> 00:18:21,142
دستاوردهای سای وان بد نیست.

239
00:18:22,310 --> 00:18:24,813
اگر از بالا مراقبت شود،
برای همه راحت است

240
00:18:24,896 --> 00:18:27,899
اوه، اما یک افسر
نمی خواست شرکت کنه

241
00:18:29,025 --> 00:18:29,776
سازمان بهداشت جهانی؟

242
00:18:29,901 --> 00:18:32,403
اسم هو چی-گینگ است، او این کار را نکرده است
هنوز از ضربانش برگشته

243
00:18:33,113 --> 00:18:34,197
وقتی برگشت،
از او بخواه که به دیدن من بیاید.

244
00:18:34,280 --> 00:18:36,783
بله. افسر مامان، اگر راهنمایی دارید،
به هر حال صحبت کن

245
00:18:36,866 --> 00:18:37,867
باشه

246
00:18:40,078 --> 00:18:45,083
- افسر ما، گل تو زیباست.
- اوه، ممنون!

247
00:18:54,092 --> 00:18:56,886
این یکی تحت تعقیب بوده است
سه سال و هرگز گرفتار نشد.

248
00:18:56,970 --> 00:19:00,849
او در چندین پرونده اخیر دست داشته است.
هی، ثابت می کند که او هنوز در سای وان است.

249
00:19:00,932 --> 00:19:05,603
- معلوم است که این مورد یکی دیگر از اوست.
- پس نمی توانند دستگیرش کنند یا جرات ندارند؟

250
00:19:07,564 --> 00:19:10,441
افسر ما، من هو چی-گینگ هستم.

251
00:19:10,567 --> 00:19:12,986
چرا این همه افسر کمک کردند
به هدیه خوشامدگویی من، اما شما نه؟

252
00:19:13,069 --> 00:19:15,530
من رشوه نمیگیرم،
بنابراین من نمی توانستم هزینه کنم.

253
00:19:15,613 --> 00:19:18,700
- پس بقیه رشوه می گیرند؟
- من اینو نگفتم

254
00:19:18,825 --> 00:19:21,828
اگر عاقل نباشی،
شما مدت زیادی در این شغل نخواهید ماند

255
00:19:21,911 --> 00:19:24,622
من برای حمایت به نیروی انتظامی پیوستم
قانون، و از مردم محافظت کنید.

256
00:19:25,081 --> 00:19:28,251
اگر مجبور باشم از اختیاراتم سوء استفاده کنم
پول کثیف بگیر، خوب، من ترجیح می دهم ترک کنم.

257
00:19:28,918 --> 00:19:30,628
شما مثل یک مرد صادق به نظر می رسید.

258
00:19:30,753 --> 00:19:33,756
سای وان پرونده های حل نشده زیادی دارد،
فراریانی که دستگیر نشده اند

259
00:19:33,923 --> 00:19:34,966
چه کار کرده ای؟

260
00:19:35,049 --> 00:19:37,177
همه سای وان را می شناسند
بدترین گانگستر Au Sam-Fu است.

261
00:19:37,260 --> 00:19:41,514
این نیست که نمی خواهم دستگیرش کنم...
من فقط توانایی ندارم

262
00:19:42,098 --> 00:19:44,893
او زیردستان زیادی دارد.
فراریان اینجا همه اعضای باند او هستند.

263
00:19:45,018 --> 00:19:47,020
بنابراین، لانه او سام فو کجاست؟

264
00:19:47,103 --> 00:19:50,064
کازینوهای سای وان، لانه های تریاک،
فاحشه خانه ها - او در همه آنها سهیم است.

265
00:19:50,148 --> 00:19:52,317
در مورد مقر او،
آنها در هتل بو لوک هستند.

266
00:19:52,400 --> 00:19:55,153
همه برادران را صدا کن، آنها را داشته باش
فردا صبح اینجا جمع شوید

267
00:20:02,952 --> 00:20:06,331
برادران، زمانی که هر کس خود را انجام دهد
وظایف پلیس خوب است، من خوشحال خواهم شد.

268
00:20:06,581 --> 00:20:08,041
بهتر از اینه که منو به چایی دعوت کنی

269
00:20:10,210 --> 00:20:15,757
چه کسی اینجا می خواهد در همسایگی یک فاحشه خانه زندگی کند؟
چه کسی در اینجا می خواهد فرزندانش به قمار معتاد شوند؟

270
00:20:15,840 --> 00:20:19,427
کشیدن تریاک که باعث مشاجره های مداوم می شود، به
تا حدی که خانواده ها ورشکسته یا مرده می شوند.

271
00:20:19,552 --> 00:20:23,181
اگر شما آن را نمی خواهید، من فکر نمی کنم
مردم سای وان نیز آن را می خواهند.

272
00:20:23,348 --> 00:20:27,060
اما اکنون در سای وان، تریاک زیادی وجود دارد
لانه ها، فاحشه خانه ها و کازینوها. چه کسی آنها را باز کرد؟

273
00:20:27,143 --> 00:20:31,731
فکر می کنم شما بهتر از من می دانید.
وظیفه ما حفاظت از مردم است.

274
00:20:31,814 --> 00:20:35,652
پس حالا بیایید سای وان را ریشه کن کنیم
نفرین و ببر سای وان را دستگیر کنید.

275
00:20:38,613 --> 00:20:39,656
برویم

276
00:20:39,739 --> 00:20:43,576
افسر ما، آن را به مردان جوان بسپار.
من به عنوان افسر وظیفه اینجا می مانم.

277
00:20:44,285 --> 00:20:46,996
- آقا من درخواست مرخصی دارم.
- به چه دلیل؟

278
00:20:47,121 --> 00:20:51,167
- منم همینطور
- یکی یکی، به چه دلیل؟

279
00:20:51,501 --> 00:20:54,337
-زنم داره زایمان میکنه
- خواهرم داره زایمان میکنه

280
00:20:54,420 --> 00:20:57,590
- چه اتفاقی.
- خواهرم زنش است!

281
00:20:57,674 --> 00:20:59,550
- زن من خواهرش است!
- آره!

282
00:21:00,176 --> 00:21:03,054
- گزارش دهی من استعفا می دهم.
- به چه دلیل؟

283
00:21:03,179 --> 00:21:05,890
مادر من فقط یک پسر دارد.
من نمی خواهم قبل از بچه دار شدن بمیرم.

284
00:21:05,974 --> 00:21:08,643
- تو برو دنبال من، باشه؟
- من هم آقا.

285
00:21:09,102 --> 00:21:12,981
ما خیلی کم حقوق می گیریم،
ارزش مردن را ندارد من ترک کردم.

286
00:21:13,189 --> 00:21:15,650
- من هم انصراف دادم.
- من هم انصراف دادم.

287
00:21:17,235 --> 00:21:21,656
می فهمم. اقدام امروز
لغو می شود. اخراج شد.

288
00:21:29,914 --> 00:21:30,915
برادر اژدها!

289
00:21:32,917 --> 00:21:34,168
هی بیا

290
00:21:40,174 --> 00:21:44,429
می دانید، کار کردن با آنها واقعا خسته کننده است.
اتفاقی می افتد، هیچ کس مسئولیت نمی پذیرد.

291
00:21:44,637 --> 00:21:46,014
حالا برادر اژدها بوده است
مجبور شد طرح خود را لغو کند.

292
00:21:46,097 --> 00:21:49,684
اجباری نیست. لغو طرح
باید ایده برادر دراگون بوده باشد.

293
00:21:49,892 --> 00:21:53,646
درسته، شاید نظرش عوض شده؟
اول کسی را پیدا کردم که از دشمن جاسوسی کند.

294
00:21:53,730 --> 00:21:59,736
نه. او در ابتدا گفت که این فقط یک آزمایش بود،
یاد بگیریم چه کسی از مردن می ترسد و چه کسی شجاع است.

295
00:21:59,819 --> 00:22:02,530
اکنون می دانیم که عملیات لغو شده است.
موافق نیستی؟

296
00:22:02,613 --> 00:22:06,576
درسته ما با برادر اژدها بوده ایم
طولانی، فکر می کنید ما بازی او را نمی دانیم؟

297
00:22:07,035 --> 00:22:10,163
مضحک!
الان چاره ای ندارم

298
00:22:10,538 --> 00:22:13,166
شوخی کردن مناسب نیست
تازه به اینجا رسیدیم

299
00:22:13,249 --> 00:22:15,793
اگر به این موضوع رسیدگی نشود،
چگونه می توانیم اینجا را ادامه دهیم؟

300
00:22:15,877 --> 00:22:18,963
درسته
در آینده، من جرات نمی کنم با صدای بلند صحبت کنم.

301
00:22:19,839 --> 00:22:22,008
"دهان بزرگ"، به من کمک کن تحویل بدهم
نامه ای به تکاوران نیروی دریایی

302
00:22:22,133 --> 00:22:25,094
- بله!
- اوه، ما از نیروی دریایی می خواهیم که ما را برگرداند؟

303
00:22:25,178 --> 00:22:27,513
وقتی هوا تاریک شد، ما این کار را می کنیم
ببر سای وان را دستگیر کنید.

304
00:22:30,475 --> 00:22:33,561
آقا ما ننشسته ایم
با هم در مدت طولانی

305
00:22:34,062 --> 00:22:35,146
به سلامتی همه

306
00:22:38,941 --> 00:22:41,277
ببر برادر بزرگ، وجود دارد
چیزی که باید به ما بگویید؟

307
00:22:41,361 --> 00:22:44,113
درسته، من همین الان Three Rings Chun را دیدم.

308
00:22:44,197 --> 00:22:48,493
او بر سه حلقه، یکی از آنها نظارت داشت
که، سای وان، به تازگی تصرف شده است.

309
00:22:49,702 --> 00:22:52,080
ما اینجا منتظر Big Mouth خواهیم بود،
شما نگاهی به اطراف بیندازید

310
00:22:58,294 --> 00:22:59,295
با تشکر

311
00:23:03,257 --> 00:23:07,220
- لباس عوض کردیم، چرا زل زده اند؟
- هی، کلاهت رو به عقب نیست؟

312
00:23:08,346 --> 00:23:09,972
- این بهتره؟
- کمی

313
00:23:10,139 --> 00:23:11,516
- این گره را چطور می زنی؟
- اینجوری

314
00:23:11,599 --> 00:23:14,102
مهم نیست!
بیا اول چیزی برای خوردن پیدا کنیم.

315
00:23:15,395 --> 00:23:20,441
برادر ببر، سه حلقه چون سای وان را از دست داد.
چه کسی در آینده به ما اطلاع خواهد داد؟

316
00:23:20,650 --> 00:23:25,154
از آنجایی که او صحبت کرده است،
ما باید به او کمک کنیم.

317
00:23:27,115 --> 00:23:32,120
این کاملا ساده است. چند برادر را صدا کن، صبر کن
تا او بیرون برود، پس او را خوب بکوبید.

318
00:23:33,371 --> 00:23:36,040
منتظر بیرون آمدنش نباش،
او را در ایستگاه پلیس پیدا کنید.

319
00:23:37,917 --> 00:23:42,338
این پسر چه شکلی است؟
من واقعاً می خواهم بدانم آیا او فوق بشر است؟

320
00:23:43,256 --> 00:23:44,674
دهان بزرگ، دهان بزرگ ...

321
00:23:48,594 --> 00:23:52,140
من یینگ-یینگ را پیدا کردم. او گفت، نیروی دریایی به راه افتاد
مانور می دهد و نمی داند چه زمانی برمی گردند.

322
00:23:52,849 --> 00:23:54,976
خب میریم یا نه؟

323
00:23:55,059 --> 00:23:58,771
- بعضی کارها را باید خودمان انجام دهیم.
- درست است، وگرنه از بازگشت به سای وان خجالت می‌کشیم.

324
00:24:32,722 --> 00:24:33,806
هیچ حرکتی داخلش نیست

325
00:24:33,931 --> 00:24:37,268
آه، چیکار کردی
بگو اسم آن بچه بود؟

326
00:24:37,768 --> 00:24:39,896
- ما یو-لونگ.
- ما یو-لونگ؟

327
00:24:40,062 --> 00:24:42,773
درست است، او کسی بود که رهبری را بر عهده گرفت
حمله نیروی دریایی به قانون سام پائو.

328
00:25:33,157 --> 00:25:36,160
- می تونم بپرسم آئو سام فو کدومتون هستین؟
- من هستم.

329
00:25:36,577 --> 00:25:39,872
ما پلیس هستیم
دوست دارم به ایستگاه برگردی.

330
00:25:39,956 --> 00:25:44,126
- برگشت به ایستگاه؟ تو کی هستی؟
- من گروهبان سای وان هستم، ما یو-لونگ.

331
00:25:45,294 --> 00:25:51,384
شما اکنون مظنون به سه قتل، چهار سرقت،
یک آتش سوزی و سه مورد حمله جدی.

332
00:25:51,801 --> 00:25:52,760
این یک حکم بازداشت است.

333
00:25:53,928 --> 00:25:56,889
- آیا من اینقدر تأثیرگذار هستم؟
-بذار ببینم

334
00:26:02,228 --> 00:26:03,354
چقدر بدشانس!

335
00:26:08,818 --> 00:26:10,361
برادر اژدها، ما تازه می رویم؟

336
00:26:13,781 --> 00:26:16,576
- موسیقی را متوقف کنید.
- بس کن بازی کن...

337
00:26:16,701 --> 00:26:18,911
همه شما گوش کنید
ما پلیس هستیم

338
00:26:18,995 --> 00:26:20,788
اونایی که اینجا کار ندارن، الان برن. برو!

339
00:26:20,913 --> 00:26:24,750
من یک پلیس هستم، جای نگرانی نیست.
برو همه برو...

340
00:26:27,587 --> 00:26:29,046
ما یو-لونگ.

341
00:26:34,260 --> 00:26:37,680
من به دنبال تو نیامده ام،
اما تو آمدی مرا دستگیر کنی؟

342
00:26:37,763 --> 00:26:41,475
آه، پس شما یکی هستید
آنها به ما یو-لونگ می گویند؟

343
00:26:41,559 --> 00:26:46,772
باید منو دستگیر کنی
آن دو مورد در Causeway Bay؟ من آنها را انجام دادم.

344
00:26:50,776 --> 00:26:54,655
به راحتی می توانید همزمان مرا دستگیر کنید.
چون در یک لحظه قصد دارم یک پلیس را بکشم!

345
00:26:55,323 --> 00:26:59,910
ما یو-لونگ... نمی دانی
چگونه کلمه "مرگ" را بنویسیم؟

346
00:27:00,077 --> 00:27:03,080
هر کسی یک زندگی دارد.
من جاودانه نیستم

347
00:27:03,414 --> 00:27:06,417
تو غیر قابل لمس هم نیستی
با من به ایستگاه برگرد.

348
00:27:20,014 --> 00:27:20,848
گزارش دادن!

349
00:27:25,519 --> 00:27:29,023
گزارش دهی تیم سوم اسلحه گرم دارد
به بیرون رسیده و منتظر دستور است.

350
00:27:29,815 --> 00:27:30,816
گزارش دادن!

351
00:27:32,652 --> 00:27:35,112
ما بیرون سی نفر تیم داریم
در انتظار سفارشات آماده شارژ شدن

352
00:27:35,196 --> 00:27:37,782
- ها؟ این همه مرد داریم می آیند؟
- چی...؟

353
00:27:37,907 --> 00:27:40,451
چرا تا به حال به آنها دستور نداده‌اید که وارد عمل شوند؟
منتظریم تا شانس به راه ما برسد؟

354
00:27:40,576 --> 00:27:42,745
- واقعا؟ چرا آنها را سفارش نمی دهید؟
- واقعا؟

355
00:27:44,580 --> 00:27:48,876
من به آنها دستور می دهم که شارژ شوند.
من دستور می دهم همه آنها را شارژ کنند!

356
00:27:49,001 --> 00:27:51,671
نیازی نیست.
نیازی به تظاهر نیست

357
00:27:51,796 --> 00:27:54,048
آنهایی که امشب می آیند دستگیرت کنند
همه در دید شما هستند

358
00:27:54,674 --> 00:27:55,883
شما جرات دارید!

359
00:27:59,345 --> 00:28:05,059
نمی دانم می توانید مرا دستگیر کنید.
من نگرانم که بتوانید از آن در بیرون بروید.

360
00:28:08,729 --> 00:28:10,356
- در را ببند
- بله!

361
00:28:12,608 --> 00:28:17,571
- نترس...
- نترس...

362
00:28:18,364 --> 00:28:19,448
به چه چیزی نگاه می کنی؟

363
00:28:19,740 --> 00:28:20,950
- نترس!
- نترس!

364
00:28:22,493 --> 00:28:25,162
- حالا چیکار کنیم؟
- چیکار کنم؟

365
00:28:26,497 --> 00:28:28,457
کسی را پیدا کنید که شما را اجرا کند.

366
00:28:37,675 --> 00:28:38,676
مراقب باشید!

367
00:29:01,741 --> 00:29:02,742
پشت سرت!

368
00:29:23,971 --> 00:29:27,600
بچه لعنتی فکر میکنی میتونی دعوا کنی؟
خفه ات می کنم!

369
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
چرا، تو!

370
00:30:26,700 --> 00:30:27,952
دستگیرم کن؟

371
00:30:29,119 --> 00:30:31,997
فقط اگر 9 زندگی داشته باشی،
در غیر این صورت، به زودی خواهید مرد!

372
00:30:39,004 --> 00:30:40,548
گوش های خود را بگیرید و زانو بزنید.

373
00:30:40,840 --> 00:30:42,007
- برو بالا ببرش.
- بله!

374
00:31:20,170 --> 00:31:21,630
هنوز نمرده ای
ما یو-لونگ؟

375
00:31:22,882 --> 00:31:24,842
اسم من "شجاع" هونگ است.
من را بشناسید؟

376
00:31:31,432 --> 00:31:32,474
به جلو!

377
00:31:39,023 --> 00:31:40,774
برو بالا، آنها را محاصره کن.

378
00:32:06,050 --> 00:32:08,385
داداش اژدها حالت خوبه؟

379
00:32:11,305 --> 00:32:14,725
گروهبان ما، چه تصادفی.
انجام ماموریت؟

380
00:32:15,935 --> 00:32:17,144
خوب پیش میره؟

381
00:32:18,020 --> 00:32:21,023
در جریان دستگیری ها،
با مقاومت خفیفی مواجه شد.

382
00:32:21,148 --> 00:32:25,277
واقعا؟ این ساده است.
همه آنها را پس بگیرید.

383
00:32:25,402 --> 00:32:30,908
نگه دار! چی؟
آیا ما دزد دریایی هستیم؟ آیا ما قاچاقچی هستیم؟

384
00:32:31,367 --> 00:32:33,661
شما مارهای آبی هستید!
به چه اتهامی ما را دستگیر می کنید؟

385
00:32:33,953 --> 00:32:38,165
نگفتم میخوام دستگیرت کنم
اما من گمان می کنم دزدان دریایی اینجا هستند.

386
00:32:38,415 --> 00:32:42,753
گروهبان، به ماموریت خود ادامه دهید.
به من اهمیت نده

387
00:32:45,172 --> 00:32:46,465
اون دوتا رو قفل کن

388
00:32:49,677 --> 00:32:55,975
برادران، بقیه را پس بگیرید.
دریابید که چه کسی یک دزد دریایی و چه کسی یک شهروند است.

389
00:32:57,893 --> 00:33:01,063
بیا، بیا <i>در...</i>
آنها را قفل کنید، همه آنها را پس بگیرید.

390
00:33:02,147 --> 00:33:03,273
اخراج شد.

391
00:33:12,992 --> 00:33:14,368
- اونا رو ببر
- بله.

392
00:33:14,618 --> 00:33:17,079
- بچه ها واقعا خوب هستید؟
-اگه زودتر بیای بهتره!

393
00:33:17,287 --> 00:33:20,666
- بریم!
- ممنون خیلی ممنون.

394
00:33:20,833 --> 00:33:24,503
آنها برای مانور به دریا رفته بودند.
من به آنها اطلاع دادم و آنها به سرعت هجوم آوردند.

395
00:33:25,504 --> 00:33:29,508
- ما یو-لونگ! اگر برای مارهای آبی نبود...
- بریم!

396
00:33:29,591 --> 00:33:30,634
نگه دار!

397
00:33:33,220 --> 00:33:34,013
بگذار هر دو بروند

398
00:33:37,349 --> 00:33:40,561
اگر شما دو تا بتوانید قبل از من بیرون بروید،
دستگیرت نمیکنم

399
00:33:42,354 --> 00:33:44,690
شما بچه ها اول بروید
بیا

400
00:35:04,019 --> 00:35:05,270
آنها را قفل کن!

401
00:35:15,781 --> 00:35:17,366
هنوز مشتاق برنده شدن هستید؟

402
00:35:19,243 --> 00:35:21,787
بازی کودک،
من قبلاً کار شما را انجام داده ام.

403
00:35:21,870 --> 00:35:24,081
- چطور می شود نوبت تو باشد؟
- می فهمم.

404
00:35:25,374 --> 00:35:30,045
فراموش نکنید، نیروی دریایی خانه شماست.
وقتی برگشتی ما به ماهیگیری می رویم.

405
00:35:31,964 --> 00:35:34,716
برادر اژدها، پدر می گوید:
زمین با دریا فرق دارد...

406
00:35:34,800 --> 00:35:37,594
به خصوص در این زمینه،
باید در محل کار مراقب باشید

407
00:35:39,304 --> 00:35:40,556
همه آنها را تحت بازداشت قرار دهید.

408
00:35:46,812 --> 00:35:47,312
خب؟

409
00:35:47,437 --> 00:35:49,148
- این ما یو-لونگ است.
- آره

410
00:35:49,231 --> 00:35:50,732
- او را خرد کن!
- ما او را خرد می کنیم!

411
00:35:50,941 --> 00:35:53,485
شما از ذهن خود خارج شده اید!
چگونه می توانید این همه مردم را خرد کنید؟

412
00:35:53,569 --> 00:35:56,488
- شنیدم، آنها مشکوک هستند که دزدان دریایی اینجا هستند.
- ببین حق با منه

413
00:35:56,572 --> 00:35:58,782
محل نگهداری ما کشف شده است.
چگونه او را خرد کنیم؟

414
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
-اگه خردش نکنیم چیکار کنیم؟
- حالا برگرد بخواب.

415
00:36:00,868 --> 00:36:03,495
- کجا بریم بخوابیم؟
- کجا بخوابی...؟

416
00:36:03,912 --> 00:36:07,916
جایی برای خواب پیدا کنید.
امشب او را خرد نکنید... منتظر فرصت باشید.

417
00:36:08,876 --> 00:36:10,210
- چه اتفاقی!
- آره

418
00:36:10,294 --> 00:36:11,170
سیگار می خواهید؟

419
00:36:11,253 --> 00:36:13,630
-خوش اومدی
- افسر چون، الان وسایلت را جابجا می کنی؟

420
00:36:13,755 --> 00:36:16,258
من قصد داشتم آنها را جابجا کنم،
اما می ترسم مجبور شوم آنها را به عقب برگردانم.

421
00:36:16,383 --> 00:36:20,429
- واقعا؟ این عالی است. میدونی کی؟
- مطمئنم زیاد نمیشه.

422
00:36:20,596 --> 00:36:24,141
- نشستن در این پارتیشن آسان نیست.
- آره، نشستن راحت نیست.

423
00:36:24,683 --> 00:36:27,477
یک مکان خوب برای قرار دادن آن پیدا کنید، بنابراین ما
بعداً برای برگرداندن آن مشکلی نداشته باشید.

424
00:36:31,523 --> 00:36:33,066
گروهبان بیا بیرون

425
00:36:47,623 --> 00:36:49,291
هی، گروهبان ما!

426
00:36:50,209 --> 00:36:52,669
من این مقدار زیادی را برای همیشه پشت میله های زندان می خواستم،
و اکنون شما آن را انجام داده اید.

427
00:36:52,753 --> 00:36:55,297
ممنون میشم کمکم کنید
کمیسر تونگ مرد مناسبی را انتخاب کرد.

428
00:36:55,380 --> 00:36:56,340
- من چاپلوسی هستم.
- افسر چون.

429
00:36:56,423 --> 00:36:57,257
خفه شو

430
00:36:57,341 --> 00:36:58,675
- وانمود نکن که ما را نمی شناسی.
- قفلشون کن!

431
00:36:58,759 --> 00:37:01,553
- هی ما رو ول میکنی الان که فایده ای نداریم؟
- بیرونشون کن!

432
00:37:01,720 --> 00:37:03,055
- هی افسر چون!
- بحث نکن

433
00:37:03,847 --> 00:37:05,599
صدایم را شنیدی؟
آنها را از اینجا بیرون کن!

434
00:37:07,184 --> 00:37:08,769
صدایم را شنیدی؟
آنها را از اینجا بیرون کن!

435
00:37:19,947 --> 00:37:23,492
201. Au Sam-Fu را به
اتاق بازداشت جرایم سنگین

436
00:37:24,117 --> 00:37:28,121
267، 357. وونگ (سام هونگ
به اتاق بازداشت دوم

437
00:37:28,997 --> 00:37:32,209
282. چند نفر از هموطنان را به آنجا ببرید
هتل بو لوک و پلمپ صحنه.

438
00:37:32,918 --> 00:37:33,919
گروهبان چون.

439
00:37:34,795 --> 00:37:37,839
بقیه را فعلا بازداشت کنید.
اگر شواهد کافی وجود دارد، آنها را متهم کنید.

440
00:37:38,632 --> 00:37:41,009
باقی افسران وظیفه
تعقیب فراریان را تشدید کنید.

441
00:37:41,093 --> 00:37:42,678
- فهمیدی؟
- فهمید!

442
00:37:43,637 --> 00:37:44,680
فورا اقدام کنید.

443
00:37:46,098 --> 00:37:47,266
فورا اقدام کنید.

444
00:37:50,435 --> 00:37:55,148
شما سخت کار کرده اید.
استراحت کنید. من اول میرم

445
00:37:57,567 --> 00:38:02,614
افسر ما برو کمی استراحت کن.
یک فنجان قهوه خوب برایت می آورم.

446
00:38:02,698 --> 00:38:05,617
آقا، چیزهای شما چطور؟
آنها را کجا بگذارم؟

447
00:38:05,742 --> 00:38:07,661
از کی میپرسی؟
از شر آنها خلاص شوید.

448
00:38:14,001 --> 00:38:18,422
گروهبان ما، وزیر امنیت بسیار بود
از عملیات در هتل بو لوک راضی است.

449
00:38:19,548 --> 00:38:23,135
هنوز از من تشکر نکن
هنوز هیچ مدالی برای شما وجود ندارد.

450
00:38:23,760 --> 00:38:26,179
حالا یادت باشه
از خود راضی نباش

451
00:38:26,430 --> 00:38:29,349
- من راضی نمی شوم.
- پس من نیازی به یادآوری ندارم.

452
00:38:31,852 --> 00:38:33,895
هفته آینده، امنیت است
تولد دختر منشی.

453
00:38:33,979 --> 00:38:36,648
- باید مراقب باشی.
- من مراقب خواهم بود.

454
00:38:37,274 --> 00:38:40,235
احتیاط به تنهایی کافی نیست
شما باید در مورد آن فکر کنید.

455
00:38:40,319 --> 00:38:42,946
اگر سه حلقه چون بودی،
چه کاری انجام می دهید؟

456
00:38:43,947 --> 00:38:47,617
اگر مشکلی پیش بیاید،
شما مقصر خواهید شد

457
00:38:47,701 --> 00:38:48,994
ممنون از یادآوری آقا

458
00:38:49,244 --> 00:38:51,663
باید مرتب لباس بپوشی
برای جشن تولد

459
00:38:52,497 --> 00:38:56,209
برای برادران کت و شلوار جدید تهیه کنید.
از بیت المال پول بگیرید.

460
00:39:09,181 --> 00:39:11,433
چگونه یک موش می تواند باشد
برای خوردن ما کافی است؟

461
00:39:13,143 --> 00:39:14,811
-آه کی کجا میری؟
- من برای دزدی می روم بیرون!

462
00:39:14,936 --> 00:39:17,814
من می خواهم یک غذای مجلل بخورم.
چرا باید موش فاضلاب بخورم؟

463
00:39:17,898 --> 00:39:20,359
- از چی می ترسیم؟
- ما از هیچ چیز نمی ترسیم.

464
00:39:20,442 --> 00:39:25,739
ما به اینجا آمدیم تا ما یو-لونگ را خرد کنیم.
اگر بیرون برویم پلیس ها ما را پیدا می کنند.

465
00:39:25,822 --> 00:39:28,950
این را برای انتقام برادر سام به من نگو
پاو ما نمی توانیم کمی سختی را تحمل کنیم.

466
00:39:32,287 --> 00:39:36,375
آیا می توان از آن برای جوشاندن سوپ استفاده کرد؟
خیلی وقته آبگوشت نخوردم

467
00:39:41,213 --> 00:39:43,799
همه، من قبلا
قول سه حلقه چون.

468
00:39:43,882 --> 00:39:47,177
در جشن تولد دختر وزیر امنیت
مهمانی، من به او کمک خواهم کرد که یک گردنبند الماس بدزدد.

469
00:39:47,302 --> 00:39:48,637
چرا این کار را می کنید؟

470
00:39:48,970 --> 00:39:51,932
ما نیازی به توجه نداریم
مبارزات بوروکراتیک استعماری آنها

471
00:39:52,015 --> 00:39:55,185
مهمترین چیز این است که بدانیم
چه چیزی برای آرمان انقلابی ما خوب است.

472
00:39:55,310 --> 00:39:58,480
او فروشنده بزرگی است و می تواند کمک کند
ما مشکل اسلحه را حل می کنیم

473
00:39:58,563 --> 00:40:00,607
آیا این سه حلقه چون
پیشینه خود را می دانید؟

474
00:40:00,690 --> 00:40:03,777
زمانی که اسلحه قاچاق می کردم، من
قبلاً با او راه افتاده بود.

475
00:40:03,860 --> 00:40:07,906
- او فکر می کند من فقط یک دزد هستم.
- باشه، بریم جلو.

476
00:40:07,989 --> 00:40:11,993
همچنین، قبل از بازگشت از کانتون،
دکتر سان از من خواست که به شما اطلاع دهم...

477
00:40:12,077 --> 00:40:14,621
به منظور ترور
فرماندار گوانگدونگ و گوانگشی...

478
00:40:14,704 --> 00:40:18,208
ملکه دواگر تزو هسی قبلا چندین نفر را فرستاده است
قاتلان امپراتوری برای شکار ما به هنگ کنگ رفتند.

479
00:40:18,667 --> 00:40:21,670
به چاو لینگ و یی سان اطلاع دهید.
به آنها بگویید هنگام فروش گل مراقب باشند.

480
00:40:22,671 --> 00:40:24,923
جلسه به تعویق افتاد.
تو با من بیا

481
00:40:29,136 --> 00:40:30,011
پیداش کردم، پیداش کردم.

482
00:40:30,095 --> 00:40:31,596
- چی پیدا کردی؟
- ماهی و خرچنگ.

483
00:40:31,680 --> 00:40:32,764
- ماهی؟
- خرچنگ؟

484
00:40:32,848 --> 00:40:35,142
- پوسته ها
- صدف؟

485
00:40:35,600 --> 00:40:36,726
ماهی هم خوبه!

486
00:41:03,753 --> 00:41:05,005
چه فهمیدی؟

487
00:41:05,213 --> 00:41:11,303
معمولاً هر کدام لانه مخصوص به خود را دارند،
اما هنوز نفهمیدم کجاست

488
00:41:11,428 --> 00:41:15,557
با این حال، Chau Ling مسئول فروش است
گل می دهد و هر چند روز یک بار ظاهر می شود.

489
00:41:15,640 --> 00:41:17,350
بهتر بود برای
با او شروع کنیم

490
00:41:17,517 --> 00:41:20,562
این بار، من می روم
آنها را با یک ضربه محکم بگیرید.

491
00:41:21,938 --> 00:41:23,398
میدونم میدونم...

492
00:41:25,525 --> 00:41:26,693
عجب! زیباست!

493
00:41:28,195 --> 00:41:31,281
- من اینجوری لباس نمی پوشم.
- نترس

494
00:41:31,364 --> 00:41:34,326
- خوب نیست.
-گفتم لباست عوض شده.

495
00:41:36,870 --> 00:41:38,580
آه، آقای ب!

496
00:41:48,173 --> 00:41:49,674
دعوت فقط برای یک نفر است

497
00:41:50,759 --> 00:41:55,555
- این دعوت فقط برای شماست.
- پسرخاله ام می خواست با من بیاید، نمی توانید...؟

498
00:41:56,348 --> 00:41:58,517
اوه، بله.
من فقط خیلی سوال میپرسم

499
00:41:59,017 --> 00:42:03,021
- سلام، آه سان! شما اینجا هستید!
-چرا اینقدر دیر اومدی؟

500
00:42:03,104 --> 00:42:05,023
- بیا
- یه مدت منتظرت بودم

501
00:42:07,526 --> 00:42:09,361
هی، چی اینقدر طول کشید؟

502
00:42:09,528 --> 00:42:12,322
- تو برو خوش بگذر.
- عجله کن، اول وارد می شویم.

503
00:42:13,156 --> 00:42:15,742
چرا اینقدر دیر اومدی؟
عجله کن بیا بالا و لباستو عوض کن

504
00:42:19,412 --> 00:42:22,874
این آقا گفت نمی تواند
بدون دعوتنامه وارد شوید

505
00:42:24,042 --> 00:42:28,713
- شما مردها کی هستید؟
- ما پلیس هستیم، مسئول امنیت امشب.

506
00:42:28,797 --> 00:42:29,756
نام شما چیست؟

507
00:42:31,466 --> 00:42:32,676
اسمش ما یو-لونگ است.

508
00:42:34,386 --> 00:42:36,346
ما یو-لونگ، فراموش کردم
برای دوستم دعوت نامه ارسال کن

509
00:42:36,471 --> 00:42:39,057
- آیا می توانید قوانین را تغییر دهید؟
- البته.

510
00:42:40,100 --> 00:42:41,142
متشکرم.

511
00:42:41,434 --> 00:42:43,353
- ممنون، گروهبان ما.
-بیا بریم بالا

512
00:42:48,358 --> 00:42:50,193
- ببخشید
- مهم نیست.

513
00:42:55,532 --> 00:42:57,742
- به بیگ موث خبر بده، مراقب اون دوتا باش.
- درسته

514
00:42:59,661 --> 00:43:03,248
- اونا کی هستن؟
- او مرد تین-چینگ است، زنی که من نمی شناسم.

515
00:43:03,331 --> 00:43:04,666
مراقب غریبه ها باشید

516
00:43:12,757 --> 00:43:13,758
متشکرم.

517
00:43:14,092 --> 00:43:17,929
- اون خانم خیلی خوشگله. کسی از شما او را می شناسید؟
- من او را نمی شناسم.

518
00:43:18,221 --> 00:43:21,641
-پس کسی نمیتونه کمک کنه منو معرفی کنه؟
- من کمک می کنم شما را معرفی کنم.

519
00:43:23,977 --> 00:43:25,770
دوست شما نیستید؟

520
00:43:31,901 --> 00:43:33,236
-تو واضح گوش کن
- باشه

521
00:43:33,320 --> 00:43:34,321
لطفا...

522
00:43:34,487 --> 00:43:37,282
گردنبند الماس در گاوصندوق در
طبقه دوم پشت نقاشی کشتی جنگی.

523
00:43:37,407 --> 00:43:39,576
نفس بکش...
بس است.

524
00:43:41,661 --> 00:43:42,662
متوجه شدم!

525
00:43:43,204 --> 00:43:47,584
- پوشیدن این لباس ها... خیلی طاقت فرسا است.
- پوشیدن این لباس ها، همین طور است.

526
00:43:47,667 --> 00:43:48,543
بذار یکی رو انتخاب کنم

527
00:43:48,627 --> 00:43:50,587
- حرکت نکن
- باشه، باشه!

528
00:43:50,837 --> 00:43:53,256
- کمکم کن یه خوشگل انتخاب کنم
- تمام شد.

529
00:43:54,507 --> 00:43:58,219
خانم باک، شما گفتید که در شانگهای بزرگ شده اید،
اما شما اثری از لهجه ندارید.

530
00:43:58,303 --> 00:44:02,349
شاید نه، اما لازم نیست داشته باشید
پای ورزشکار برای ورزشکار بودن

531
00:44:02,599 --> 00:44:03,683
- ببخشید
- هر طور که شما می خواهید.

532
00:44:03,767 --> 00:44:07,854
خانم باک شوخ ترین است.
دوست دارم با افراد شوخ دوست باشم.

533
00:44:07,979 --> 00:44:10,857
این را به همه خانم ها می گوید.
شما نباید او را باور کنید.

534
00:44:10,940 --> 00:44:14,027
خانم باک کشف شد
ابتدا توسط وزیر امنیت

535
00:44:16,279 --> 00:44:18,281
شما در این لباس جدید فوق العاده به نظر می رسید.

536
00:44:22,160 --> 00:44:23,578
فقط به دخترا خیره نشو

537
00:44:25,288 --> 00:44:30,377
- بابا بگو من امشب خوشگلم؟
- امشب زیباترین شبی است که تا به حال بوده اید.

538
00:44:30,543 --> 00:44:34,047
- لباس من چطور؟
- داشتم از لباست میگفتم!

539
00:44:36,508 --> 00:44:39,052
بذار اولین رقصت رو بزارم
استاد...

540
00:44:53,066 --> 00:44:55,527
خانم، لطفا اجازه دهید این رقص را داشته باشم؟

541
00:44:55,902 --> 00:44:58,863
- برو، جالب است.
- خانم، می توانم از شما بخواهم برقصید؟

542
00:45:07,455 --> 00:45:09,958
من هرگز رقصیدن با آن را امتحان نکردم
این همه آدم با هم

543
00:45:20,593 --> 00:45:22,137
بابا داری
امشب وقت خوبی است؟

544
00:45:22,220 --> 00:45:25,390
تو امشب زیبا به نظر میرسی
البته خوشحالم.

545
00:45:25,473 --> 00:45:27,016
تو به من نگاه نمی کنی

546
00:45:27,100 --> 00:45:29,018
- کجا زندگی می کنی؟
- خیابان گوف.

547
00:45:29,102 --> 00:45:31,563
در هنگ کنگ افراد شرور زیادی وجود دارند،
شما باید مراقب باشید

548
00:45:31,980 --> 00:45:36,151
افراد خوب در هنگ کنگ خیلی کم هستند،
اینکه بتوانم تو را بشناسم، خوش شانسی من است.

549
00:45:36,860 --> 00:45:40,864
به عنوان کمیسر پلیس، احساس نمی کنید؟
آیا قانون و نظم هنگ کنگ وجود ندارد؟

550
00:45:40,947 --> 00:45:44,409
- واقعا؟ من اینطور فکر نمی کنم.
- معمولاً چه کار می کنید؟

551
00:45:44,868 --> 00:45:47,078
بیشتر در دفترم قهوه می نوشم.

552
00:45:48,747 --> 00:45:51,040
در یک لحظه، شما
ببین من از سالن خارج میشم

553
00:45:51,124 --> 00:45:54,836
شما و چاو لینگ راهی برای رسیدن به آن پیدا می کنید
طبقه دوم و حواس نگهبانان را منحرف کند.

554
00:45:54,919 --> 00:45:57,172
نگران نباش،
ما آن را با گوش بازی خواهیم کرد.

555
00:45:57,255 --> 00:45:59,883
شما می گویید پلیس کار خود را انجام می دهد،
پس چرا ما هر روز سرقت داریم؟

556
00:45:59,966 --> 00:46:03,428
اگر جرمی وجود نداشته باشد، باید داشته باشیم
دلیلی برای درخواست افزایش حقوق وجود ندارد

557
00:46:03,511 --> 00:46:05,680
تعجب می کنم، می توانم؟
شما را به چای دعوت می کند؟

558
00:46:06,473 --> 00:46:08,767
آقا فقط پیاز خوردی؟

559
00:46:14,105 --> 00:46:16,733
دفتر وزیر امنیت است
روبروی اتاق دخترش

560
00:46:17,984 --> 00:46:21,446
- من از بیرون می روم بالا، شما از آنجا پشتیبانی کنید.
- باشه

561
00:46:22,906 --> 00:46:28,453
معمولاً دوست دارم بروم خرید، اپرای چینی را ببینم.
همچنین وقتی اوقات فراغت در خانه دارم نقاشی می کشم.

562
00:46:28,536 --> 00:46:31,164
رنگ کنم؟
من از نقاشی هم لذت می برم.

563
00:47:07,659 --> 00:47:09,661
- چیکار میکنی؟
-لباسم باز شد

564
00:47:09,744 --> 00:47:11,079
قضیه چیه؟

565
00:47:11,830 --> 00:47:13,915
- میبرمت بالا تا عوض کنی.
- ببخشید

566
00:47:20,463 --> 00:47:23,675
- چرا کسی با ما شریک رد و بدل نکرده است؟
-تو دوست نداری با من برقصی؟

567
00:47:23,758 --> 00:47:28,638
- اوه نه، من فقط می خوام برم دستشویی.
-میخوای بری دستشویی؟

568
00:47:28,721 --> 00:47:31,015
- میبرمت.
- ممنون

569
00:47:34,060 --> 00:47:36,062
بیا برات می دوزم

570
00:47:41,860 --> 00:47:43,653
تکون نخور چشمام تار شده

571
00:47:46,865 --> 00:47:48,825
- خیلی گرمه!
- فکر نمی کنم.

572
00:47:48,950 --> 00:47:51,744
- داغ؟ پنجره را باز کن
- باشه بازش میکنم

573
00:47:52,245 --> 00:47:55,206
من بررسی کردم. دعوت واقعی است،
ولی نمیدونم از کجا فرستاده شده

574
00:47:55,290 --> 00:47:57,250
زمین رقص جستجو شده است.
نمی دانم که آیا ...

575
00:48:09,012 --> 00:48:10,972
کمکم کن این لباس را ببینم
زیبا نیست؟

576
00:48:13,349 --> 00:48:14,767
- بد نیست
- اون یکی؟

577
00:48:15,977 --> 00:48:17,854
- سر و صدا نکن
-چی شده؟

578
00:48:19,772 --> 00:48:24,569
- هیچی، هیکل خوبی داری.
- واقعا؟ من اینطور فکر نمی کنم.

579
00:48:24,736 --> 00:48:27,447
- در خانه همکلاسی من قاطی نکن.
- اشکالی نداره

580
00:48:30,199 --> 00:48:32,118
بهترین لباس برای پوشیدن چیست؟

581
00:48:32,827 --> 00:48:33,828
برو!

582
00:48:39,125 --> 00:48:41,628
متاسفم، متاسفم!
لطفا وارد شوید

583
00:48:44,088 --> 00:48:47,008
بابا این لباس به اندازه کافی زیباست؟
وقتی کیک را برش می دهم بپوشم؟

584
00:48:47,133 --> 00:48:49,344
باید از من بپرسی
دوست جدید، خانم باک.

585
00:48:49,427 --> 00:48:52,305
- هر چی بپوشی خوشگل میشی
- واقعا؟

586
00:48:52,430 --> 00:48:57,060
- لباسی که به تن داشتی خوشگل بود.
- پس من فقط آن یکی را دوباره می پوشم.

587
00:48:57,477 --> 00:48:58,978
زنان جوان ...

588
00:49:02,607 --> 00:49:03,232
دیدی...؟

589
00:49:03,316 --> 00:49:06,778
من چیزی ندیدم،
اما تو همه دخترم را دیدی!

590
00:49:07,070 --> 00:49:09,739
آیا فکر می کنید که امنیت
فقط می توان در هر جایی شارژ کرد؟

591
00:49:17,455 --> 00:49:19,165
نمی گویید او خیلی زیاد است؟

592
00:49:29,217 --> 00:49:33,221
هی، زیباست، زیباست...
انتخاب را زیاد طول ندهید.

593
00:49:36,349 --> 00:49:37,725
اتاق خواب من همسایه است.

594
00:49:37,809 --> 00:49:40,853
من تعجب می کنم که مهمترین آنها چیست
مرد در اتاق خواب هنگ کنگ است؟

595
00:49:41,562 --> 00:49:43,481
عجله کن، عجله کن!
منتظرند من کیک را ببرم!

596
00:49:43,564 --> 00:49:44,649
برویم

597
00:50:03,376 --> 00:50:04,752
اتاقت خیلی بزرگه

598
00:50:04,836 --> 00:50:08,756
از زمانی که مادر رجینا درگذشت،
اتاق نصف خیلی بزرگ به نظر می رسد.

599
00:50:10,633 --> 00:50:11,634
لطفا...

600
00:50:13,845 --> 00:50:18,808
- عجب! مطالعه شما زیباست
- صرفاً دفتر کارمند دولتی.

601
00:50:18,975 --> 00:50:23,896
به جز نقاشی های خصوصی من، این خانه،
و تمام عتیقه جات دیگر دارایی دولتی است.

602
00:50:23,980 --> 00:50:26,190
بنابراین، امکان پذیر نخواهد بود
چیزی به من بدهد؟

603
00:50:27,942 --> 00:50:30,194
من تازه این نقاشی ها را خریدم،
هنوز آنها را نمایش نداده اند

604
00:50:30,278 --> 00:50:31,320
می توانم نگاهی بیندازم؟

605
00:50:31,404 --> 00:50:35,616
میخوای ببینی
بسیار خوب، شما خیلی خوش آمدید.

606
00:50:35,700 --> 00:50:39,203
من این نقاشی را در لندن خریدم.
به محض اینکه دیدمش خوشم اومد.

607
00:50:39,287 --> 00:50:40,830
من هم آن را دوست دارم.

608
00:50:41,164 --> 00:50:44,876
نقاشی دیگری که ممکن است ترجیح دهید.
بذار بهت نشون بدم

609
00:50:44,959 --> 00:50:47,420
علاوه بر قدردانی از نقاشی های
دیگران، آیا دوست دارید خودتان نقاشی کنید؟

610
00:50:47,545 --> 00:50:53,968
بله، من نقاشی را خیلی دوست دارم.
اما هنوز نقاشی ای وجود ندارد که بتوانم به کسی نشان دهم.

611
00:50:54,677 --> 00:50:59,640
- و تو؟ نقاشی دوست نداری؟
- من مناظر چینی را نقاشی می کنم.

612
00:50:59,849 --> 00:51:04,270
مناظر چینی را خیلی دوست دارم.
اما من اطلاعات کافی در مورد آنها ندارم.

613
00:51:04,353 --> 00:51:08,608
من هنوز دو نقاشی آبرنگ دارم،
کجا گذاشتمشون بگذار نگاه کنم.

614
00:51:10,068 --> 00:51:14,947
- نه اینجا شاید در جعبه باز نشده باشد؟
- اگر نمی توانید آنها را پیدا کنید، آن را رها کنید.

615
00:51:15,323 --> 00:51:18,534
نگران نباشید.
در هر صورت کیک بریده نشده است.

616
00:51:19,035 --> 00:51:23,414
من آنها را ندارم. چگونه می تواند باشد؟
شاید هنوز پست نشده اند؟

617
00:51:34,467 --> 00:51:35,259
همین جا بایست!

618
00:51:36,427 --> 00:51:37,428
نگه دار!

619
00:51:37,512 --> 00:51:38,513
چه اشکالی دارد؟

620
00:51:39,055 --> 00:51:40,598
- چیه؟
- دزد!

621
00:51:44,852 --> 00:51:45,853
قضیه چیه؟

622
00:51:47,522 --> 00:51:49,774
- اینجا چیکار میکنی؟
- یکی داره دزدی میکنه!

623
00:51:52,944 --> 00:51:53,778
لعنتی!

624
00:52:09,961 --> 00:52:11,587
عجب! کیک خیلی قشنگه

625
00:52:11,671 --> 00:52:14,173
- زیبا
- آره

626
00:52:14,841 --> 00:52:18,052
- کیک خیلی بزرگه
- آره...

627
00:52:18,511 --> 00:52:19,595
زیباست

628
00:52:25,810 --> 00:52:26,894
متاسفم!

629
00:52:28,187 --> 00:52:29,272
حرکت نکن!

630
00:52:30,439 --> 00:52:31,566
متاسفم، همه.

631
00:52:32,859 --> 00:52:35,236
- حالا می خوام دستگیرت کنم.
- چرا؟

632
00:52:35,319 --> 00:52:37,029
- من؟
- چیه اژدها؟

633
00:52:37,780 --> 00:52:40,658
تظاهر به احمق بودن نکن دیدم دزدی کردی
از اتاق وزیر امنیت

634
00:52:40,741 --> 00:52:45,621
شخصی وارد اتاق کار من شد و آن را دزدید
گردنبندی که برای تولد رجینا خریدم.

635
00:52:45,705 --> 00:52:49,542
- اون اونه
-میگید دزدی منو دیدی؟ آیا مدرکی دارید؟

636
00:52:49,625 --> 00:52:51,836
اژدها، برای گرفتن دزد
باید دنبال غارت بگردی

637
00:52:51,919 --> 00:52:55,256
مطمئنم همدستی داره
او آنقدر احمق نیست که غارت را روی خود نگه دارد.

638
00:52:55,590 --> 00:53:00,469
اژدها، تو هیچ مدرکی دال بر دزدی نداری.
مراقب باشید افرادی که از شلوار شما شکایت می کنند.

639
00:53:00,553 --> 00:53:03,973
مهمانان، چیزی گرفته است
جایی که هیچ یک از ما انتظارش را نداشتیم

640
00:53:04,265 --> 00:53:09,061
برای آرامش خاطر، مطمئنم همه مهمانان حضور دارند
بد نیست که توسط افسران پلیس بازرسی شود.

641
00:53:09,145 --> 00:53:13,065
-خب، قراره بداخلاق بشیم؟
- اگر یک نفر بی گناه است، یک فریسک چیزی نیست.

642
00:53:13,149 --> 00:53:15,151
نیازی به گفتن نیست،
اول باید من باشم

643
00:53:15,234 --> 00:53:19,614
اما، برای رعایت انصاف، امیدوارم گروهبان ما
می توان قبل از جستجوی من بی گناهی را ثابت کرد.

644
00:53:19,739 --> 00:53:20,781
درسته

645
00:53:21,908 --> 00:53:27,371
- بازرس چون، شما در جستجو کمک می کنید.
- من فکر می کنم که کمیسر خودش کار بهتری انجام می دهد.

646
00:53:27,747 --> 00:53:29,415
باشه من خودم انجامش میدم

647
00:53:40,259 --> 00:53:45,139
- این الماس بخشی از گردنبند است.
- چطوری بهت میرسه؟

648
00:53:45,640 --> 00:53:47,516
آیا کسی می توانست آن را روی او کاشته باشد؟

649
00:53:53,147 --> 00:53:55,942
بازی گروهبان ما واقعا عالی است.

650
00:53:56,025 --> 00:54:00,571
خانم ها و آقایان، شما فقط
اره قطعه اجرای امشب بود.

651
00:54:00,696 --> 00:54:04,575
گروهبان ما طوری رفتار کرد که انگار واقعاً بود،
همه را نگران او می کند

652
00:54:04,659 --> 00:54:06,786
اما اکنون اجرا به پایان رسیده است.

653
00:54:07,370 --> 00:54:09,497
- بابا!
-میخواستم غافلگیرت کنم

654
00:54:09,580 --> 00:54:12,166
- من تا حد مرگ ترسیدم!
- کیک را برش دهید.

655
00:54:20,424 --> 00:54:25,471
- آیا آن نمایش همین الان واقعاً از قبل تنظیم شده بود؟
- من دیگه شوخی نمی کنم. گردنبند کجاست؟

656
00:54:25,596 --> 00:54:29,267
- من واقعا نمی دانم.
- چرا الماس در جیبت بود؟

657
00:54:30,768 --> 00:54:31,811
آن را برای من توضیح دهید.

658
00:54:35,106 --> 00:54:38,484
- پس این نمایش نبود؟
- واقعا فکر کردی که این یک نمایش است؟

659
00:54:38,567 --> 00:54:40,987
هیچ وقت بهش فکر نکردم
خب حالا باید چیکار کنیم؟

660
00:54:41,070 --> 00:54:44,073
من باید این سوال را از شما بپرسم!
به نظر شما باید چه کار کنیم؟

661
00:54:45,241 --> 00:54:46,784
- بازداشتش کن
- اژدها، او...

662
00:54:46,867 --> 00:54:48,369
من با شما صحبت نمی کنم.

663
00:54:48,452 --> 00:54:51,455
ازت میخوام امشب رو روشن کنی
موضوع در اسرع وقت

664
00:54:54,500 --> 00:54:55,751
او را دور کن

665
00:54:59,797 --> 00:55:02,842
- قبل از بریدن کیک یک آرزو کنید.
- بله.

666
00:55:15,396 --> 00:55:18,274
تو بودی که دردسر درست کردی
برای ما یو-لونگ شب دیگر؟

667
00:55:18,357 --> 00:55:23,195
- من در این مورد مبهم هستم، اما او بی گناه است.
- در واقع، او مرد خوبی است.

668
00:55:23,279 --> 00:55:26,407
اما ما این کار را به نفع خود انجام می دهیم
دولت ملت به من اعتماد کن

669
00:55:26,490 --> 00:55:29,243
کوفته برنجی چسبناک!

670
00:55:29,368 --> 00:55:31,162
- کوفته برنجی چسبنده؟
- باشه

671
00:55:34,540 --> 00:55:36,459
آنها را پر می خورید یا ...؟

672
00:55:37,001 --> 00:55:42,381
پسر عمو...؟

673
00:55:45,426 --> 00:55:49,180
پسر عمو؟
پسر عمو، من را نترسان!

674
00:55:50,348 --> 00:55:54,727
- پسر عمو...
- هی، سان سان، چه خبر؟

675
00:55:57,063 --> 00:55:59,482
- پسر عمویم ناپدید شد!
- کجا ناپدید شد؟

676
00:55:59,857 --> 00:56:03,152
- در کنار من، او ناگهان ناپدید شد.
- ناگهان ناپدید شد؟

677
00:56:07,323 --> 00:56:08,949
او چیزی نخواهد گفت
فقط این نامه هست

678
00:56:09,033 --> 00:56:11,827
دنبال این آدرس بگرد ببین
می توانید همدستان او را پیدا کنید

679
00:56:11,911 --> 00:56:12,953
بله.

680
00:56:13,037 --> 00:56:16,916
- به یاد داشته باشید، به پلیس هنگ کنگ هشدار ندهید.
- فهمیده شد

681
00:56:17,375 --> 00:56:20,336
هی مخفیانه منو بیرون آوردی
اگر کمیسر ما را ببیند مشکل بزرگی است.

682
00:56:20,419 --> 00:56:22,213
اگر گردنبند را پیدا کردید،
درست میشه

683
00:56:22,296 --> 00:56:24,757
شما فکر می کنید ناپدید شدن چاو لینگ
ربطی به این قضیه داره؟

684
00:56:24,840 --> 00:56:27,551
آن شب، چاو لینگ
با من تین چینگ رقصید.

685
00:56:29,970 --> 00:56:33,766
افسر چون، من دستور دارم که او را در یک پرونده بیرون ببرم.
مورد تایید کمیسیونر.

686
00:56:34,809 --> 00:56:38,270
آیا این اولین روز کاری شماست؟
دستبند را فراموش کردی

687
00:56:39,063 --> 00:56:40,064
متاسفم

688
00:56:45,903 --> 00:56:47,780
دستبندت را باز می کنم
برگشت در ایستگاه

689
00:56:51,992 --> 00:56:54,745
- داری چیکار میکنی؟
- فکر می کنی این یک گردنبند الماس است؟

690
00:56:57,706 --> 00:56:58,874
برو نگهبان رو پیدا کن

691
00:57:01,001 --> 00:57:05,214
وقتی زندانی را به زندان برگردانید،
از تو می خواهم که از کنار دریا بگذری.

692
00:57:05,297 --> 00:57:07,925
آن وقت نخواهی داشت
دیگر نگهبان بودن

693
00:57:08,926 --> 00:57:12,430
- به همین سادگی؟
- به همین سادگی است.

694
00:57:13,472 --> 00:57:14,557
این خوب است.

695
00:57:16,475 --> 00:57:17,601
کسی آنجاست؟

696
00:57:24,817 --> 00:57:27,236
شما نمی دانید؟
امیدوارم او به خانه برگردد

697
00:57:30,197 --> 00:57:31,240
سر و صدا نکن!

698
00:57:32,616 --> 00:57:34,452
پسر عمو...؟

699
00:57:36,203 --> 00:57:37,371
پسر عمو؟

700
00:57:40,124 --> 00:57:44,378
اوه عزیزم هنوز پسرخاله برنگشته
تعجب می کنم که چه کسی او را ربود؟

701
00:57:44,920 --> 00:57:47,047
بعضی چیزها را بهتر است ندانیم.

702
00:57:49,175 --> 00:57:50,342
پسر عمو؟

703
00:57:53,012 --> 00:57:54,013
- پس شما دوتا هستید؟
- آره

704
00:57:54,138 --> 00:57:57,308
- آره، از پسر عمویت شنیدی؟
- او هنوز برنگشته است. خبری داری؟

705
00:57:57,391 --> 00:58:00,561
- هنوز در دست بررسی است.
- یه لحظه صبر کن دارم لباسامو عوض میکنم.

706
00:58:01,228 --> 00:58:03,147
- کی هست؟
- ما یو-لونگ و همکارش آه جینگ هستند.

707
00:58:03,230 --> 00:58:05,524
ممکن است مربوط به شب دیگر باشد؟
من می روم پنهان کنم.

708
00:58:07,359 --> 00:58:08,235
چیزی پیدا کردی؟

709
00:58:08,319 --> 00:58:10,529
هنوز نه، اما فکر می‌کنم به آن مربوط است
مردی که آن شب گردنبند الماس را دزدید.

710
00:58:10,613 --> 00:58:12,698
- درست است.
- این به تو مربوط نبود؟

711
00:58:12,823 --> 00:58:15,075
این ایده وزیر امنیت بود.
او نمی خواست شک برانگیزد.

712
00:58:15,159 --> 00:58:19,121
- خب پسر عموی شما آقای من را می شناسد؟
- او نمی کند.

713
00:58:19,580 --> 00:58:20,748
لطفا بنشین

714
00:58:26,879 --> 00:58:28,797
- برادران خوب.
- بله.

715
00:58:36,013 --> 00:58:37,598
- عجله نداری؟
- عجله نکن

716
00:58:37,681 --> 00:58:40,309
- مگه نگفتی فوری بود؟
- کی گفتم؟

717
00:58:40,392 --> 00:58:43,354
- آه، بله، خیلی فوری.
- توالت کجاست؟

718
00:58:43,479 --> 00:58:46,315
- توالت؟ در پشت.
- ممنون

719
00:58:46,815 --> 00:58:49,318
- من فقط یک توالت دارم.
- ما همیشه با هم ادرار می کنیم.

720
00:58:49,401 --> 00:58:51,654
- ما از بچگی این کار را کرده ایم. با تشکر
- درسته

721
00:58:57,576 --> 00:58:59,203
-خب؟
- رفت توالت.

722
00:58:59,286 --> 00:59:01,539
در آن صورت ...
هی من الان میرم

723
00:59:13,801 --> 00:59:15,928
شما یک دقیقه صبر کنید،
اول لباس عوض میکنم

724
00:59:18,055 --> 00:59:21,850
- کمیسر تونگ.
- کمیسر تونگ؟ قضیه چیه؟

725
00:59:22,059 --> 00:59:24,144
او را به عقب هدایت کنید.
وقتی فرصت پیدا کنم می روم

726
00:59:24,895 --> 00:59:26,272
کمیسر تونگ؟

727
00:59:27,940 --> 00:59:29,692
- کمیسر تونگ.
- برای تو

728
00:59:30,025 --> 00:59:32,444
با تشکر
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

729
00:59:32,778 --> 00:59:35,114
هیچی.
عبور در گشت زنی، آمد برای یک صندلی.

730
00:59:35,197 --> 00:59:39,118
- گل ها؟
- از دستفروش غیرمجاز مصادره شده است.

731
00:59:39,243 --> 00:59:43,080
محیط خوبی که اینجا دارید

732
00:59:43,163 --> 00:59:46,292
واقعا جای خیلی خوبیه!

733
00:59:46,375 --> 00:59:50,045
اتاقی که خانم در آن زندگی می کند به ویژه مرتب است.

734
00:59:50,129 --> 00:59:53,048
کل خانه بسیار خوشبو است.

735
00:59:54,425 --> 00:59:58,470
- اوه آره، دو مرد تو...
- دو مرد من؟

736
01:00:04,560 --> 01:00:08,397
- این در مورد دو مرد من چیست؟
- دو تا مرد با خودت نیاوردی؟

737
01:00:08,981 --> 01:00:12,192
بیش از دو، همه آنها هستند
در طبقه پایین منتظر من است

738
01:00:13,319 --> 01:00:16,989
از این به بعد من این را گشت خواهم زد
محله هر روز برای محافظت از شما

739
01:00:18,157 --> 01:00:19,241
چه اشکالی دارد؟

740
01:00:21,577 --> 01:00:24,788
- هیچی؟
- من سکسکه دارم

741
01:00:28,792 --> 01:00:30,961
سکسکه؟
من یک داروی خاص دارم.

742
01:00:32,212 --> 01:00:37,259
- آیا موثر است؟
- این یک درمان قدیمی برای درمان سکسکه است.

743
01:00:38,719 --> 01:00:41,347
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

744
01:00:42,765 --> 01:00:44,558
- احساس بهتری داری؟
- خیلی بهتره

745
01:00:44,642 --> 01:00:47,394
دفعه بعد که سکسکه کردی
به یاد داشته باشید که از درمان باستانی من استفاده کنید.

746
01:00:47,478 --> 01:00:50,564
- با پسر عمویت اینجا نیستی؟
- چرا گلها را مرتب نمی کنیم؟

747
01:00:50,648 --> 01:00:52,441
گل آرایی؟
باشه

748
01:00:58,155 --> 01:00:59,740
بذار کمکت کنم

749
01:01:00,449 --> 01:01:02,951
- شیر آب کجاست؟
- اونجا

750
01:01:08,290 --> 01:01:13,504
میدونی چیه من همیشه
وقتی آشپزی می کنم پنجره ها را ببند

751
01:01:13,962 --> 01:01:15,464
الان آشپزی میکنی؟

752
01:01:18,342 --> 01:01:21,220
اما من الان آشپزی نمی کنم،
بنابراین نیازی به بستن آنها نیست.

753
01:01:21,887 --> 01:01:24,098
شیر شما خراب است
می جوشد و ادامه می دهد ...

754
01:01:24,181 --> 01:01:26,350
- برات درستش میکنم
- ممنون

755
01:01:34,066 --> 01:01:35,150
حرکت نکن

756
01:01:39,238 --> 01:01:41,615
اشکالی نداره
کمی آب مرا نمی ترساند.

757
01:01:42,116 --> 01:01:45,744
شما اول بیرون بروید، از خیس شدن لباستان جلوگیری کنید.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

758
01:01:46,453 --> 01:01:47,871
من برات حوله می گیرم

759
01:01:58,048 --> 01:01:59,800
شما می توانید بروید.
من مراقب شما هستم

760
01:02:07,641 --> 01:02:10,853
ببخشید
تمام شد، اما بدنم خیس است.

761
01:02:11,520 --> 01:02:13,897
متشکرم.
بنابراین، آیا می توانید شیرهای آب را تعمیر کنید؟

762
01:02:14,022 --> 01:02:17,651
درسته قبل از اینکه کمیسر پلیس باشم،
من رئیس اداره آب بودم.

763
01:02:19,778 --> 01:02:22,281
- لباس من خیس است.
- اشکالی نداره برات خشکش میکنم.

764
01:02:22,364 --> 01:02:23,365
متشکرم.

765
01:02:24,450 --> 01:02:26,577
من چه قهرمانی هستم!

766
01:02:33,417 --> 01:02:34,293
هنوز نرفتی؟

767
01:02:34,418 --> 01:02:38,255
- خیلی سبزه اون پایین.
- کلید، کلید ...

768
01:02:42,259 --> 01:02:43,635
هی عجله کن

769
01:02:45,929 --> 01:02:46,889
سن سان!

770
01:02:50,350 --> 01:02:51,769
هی کجایی

771
01:02:54,146 --> 01:02:55,647
گل ها چیده شده اند.

772
01:02:56,106 --> 01:02:58,275
- می خواهی کجا بگذارند؟
- اتاق نشیمن

773
01:02:58,400 --> 01:03:01,570
به هر حال، می توانید لباس های مرا خشک کنید،
و برای من چیزی برای پوشیدن پیدا کنید؟

774
01:03:10,996 --> 01:03:11,955
چه اشکالی دارد؟

775
01:03:12,039 --> 01:03:14,041
- باز نمیشه
- بذار امتحان کنم

776
01:03:17,127 --> 01:03:21,298
شاید رطوبت چوب را منبسط کرده است؟
اینو بگیر این طرف را امتحان کنید.

777
01:03:22,633 --> 01:03:23,425
باز است.

778
01:03:28,138 --> 01:03:30,974
- این یکی خوبه؟
- خوبه

779
01:03:51,119 --> 01:03:53,664
- ممنون
- لباساتو خشک میکنم.

780
01:03:53,872 --> 01:03:56,124
لباسم اتو نمیشه
آنها باید در هوا خشک شوند.

781
01:03:56,875 --> 01:03:59,169
مهم نیست
من صبورم من می توانم صبر کنم.

782
01:04:11,306 --> 01:04:12,808
خیلی ناراحت کننده است

783
01:04:13,100 --> 01:04:16,061
- اینا...؟
- اینها دستبند هستند، برای قفل کردن اشرار.

784
01:04:16,144 --> 01:04:20,607
اگر دزد را گرفتی،
یک قفل، و او قفل شده است.

785
01:04:20,691 --> 01:04:24,152
دیگری را روی خود قفل کن،
بعد نمیتونه بره

786
01:04:24,319 --> 01:04:27,239
اگر دو نفر دزد باشند
و یکی فرار می کند، پس چه؟

787
01:04:28,365 --> 01:04:31,994
اینجا حبسش کن،
بعد برو دزد دیگه رو پیدا کن

788
01:04:32,077 --> 01:04:34,496
وقتی برگردی او هنوز اینجاست.
او نمی تواند فرار کند، درست است؟

789
01:04:37,499 --> 01:04:40,002
-کلید تو کت منه
- برات می گیرم.

790
01:04:46,133 --> 01:04:47,342
پسر عمویت برگشته

791
01:04:53,265 --> 01:04:54,349
بازرس چون!

792
01:04:54,683 --> 01:04:58,353
- سه حلقه چون؟ بهش بگو من اینجا نیستم
- او اینجاست تا من را ببیند.

793
01:04:58,770 --> 01:05:01,857
- بهش بگو که اینجا نیستی.
- اون منو دیده!

794
01:05:02,357 --> 01:05:04,651
من قفل شده ام، چه کار کنم؟
اول مخفی میشم

795
01:05:07,529 --> 01:05:09,448
حالا چی؟
باید جایی برای پنهان شدن پیدا کنم.

796
01:05:11,199 --> 01:05:12,868
الان دارم لباسامو عوض میکنم

797
01:05:16,079 --> 01:05:17,873
-به من دست بده
- هی از اون طرف!

798
01:05:17,956 --> 01:05:20,834
- مهم نیست. به کجا؟
- اونجا!

799
01:05:20,918 --> 01:05:23,670
برو تو اون اتاق
داری منو میکشی!

800
01:05:26,006 --> 01:05:28,008
- عجله کن و پنهان شو. بیا، پنهان شو!
- کجا پنهان شوم؟

801
01:05:28,091 --> 01:05:30,052
- زیر تخت پنهان شو، باشه؟
- زیر تخت؟

802
01:05:30,135 --> 01:05:32,930
- اینجا، اینجا!
-اینجا؟ اول صندلی را پنهان می کنم.

803
01:05:33,013 --> 01:05:35,766
بازرس چون صندلی من را نمی شناسد.
اول خودت را پنهان کن!

804
01:05:35,849 --> 01:05:38,143
- من اینجا پنهان می شوم.
- اونجا مخفی کن عجله کن

805
01:05:49,446 --> 01:05:50,447
حرکت نکن

806
01:05:51,531 --> 01:05:53,659
- ببخشید داشتم لباس عوض می کردم.
-مهم نیست

807
01:05:54,159 --> 01:05:59,247
- بازرس چون... در گشت روتین؟
- بله، بله. اینجا محیط بدی نیست

808
01:06:03,627 --> 01:06:08,423
خب؟ نارضایتی شما از چیست
این منطقه؟ آیا می خواهید شکایت کنید؟

809
01:06:08,507 --> 01:06:12,344
- جای شکایت زیاد است.
- واقعا؟ به من بگو

810
01:06:12,427 --> 01:06:15,514
آیا به نظر شما نظم و قانون در این منطقه ضعیف نیست؟
دیشب...

811
01:06:17,891 --> 01:06:18,934
چیزی نیست.

812
01:06:19,559 --> 01:06:21,937
- بازرس چون، لطفا بنشین.
- ممنون

813
01:06:22,354 --> 01:06:24,314
- برات چای می ریزم.
- خوب

814
01:06:24,856 --> 01:06:29,152
اوه عزیزم! یادم رفت چای درست کنم
من برم نوشابه بخرم.

815
01:06:29,236 --> 01:06:30,696
نیازی نیست، نیازی نیست.

816
01:06:30,779 --> 01:06:34,950
بازرس چون... لازم نیست بری سراغ دیگری
خانه هایی برای ارتقای روابط پلیس و جامعه؟

817
01:06:36,743 --> 01:06:41,415
- بله بله... در این صورت من می روم.
- باشه، باشه!

818
01:06:43,250 --> 01:06:49,756
بازرس چون، تو الان مواظب خودت باش! به یاد داشته باشید، بعدی
زمانی که از آنجا عبور کردی، فراموش نکن که به دیدن من بیایی.

819
01:06:54,386 --> 01:06:55,262
هی...

820
01:06:56,805 --> 01:06:59,349
من؟
تو...

821
01:07:15,741 --> 01:07:18,660
حالا که بازرس چون رفته است،
من هم می روم

822
01:07:19,327 --> 01:07:22,998
- چیکار میکنی؟
- من می خواهم تو را در حالی که کسی نیست ببوسم.

823
01:07:23,582 --> 01:07:26,918
- من نمی خواهم.
- بوی معطر

824
01:07:28,295 --> 01:07:30,839
عجله کن نمیری؟

825
01:07:32,090 --> 01:07:34,176
بوسه تمام شد، عجله کن به خانه.

826
01:07:37,637 --> 01:07:39,097
چرا هنوز نمیری؟

827
01:07:39,181 --> 01:07:41,725
من خواهم کرد، وگرنه مردانم
به دنبال من خواهد آمد

828
01:07:42,225 --> 01:07:45,103
-خب؟
- خوب نیست، دو تا دیگه اون بالا هستن.

829
01:07:45,187 --> 01:07:47,481
-دو نفر دیگه؟
- چرا این همه آدم در خانه من هستند؟

830
01:07:47,564 --> 01:07:49,274
- من نمی فهمم.
- خب حالا چی؟

831
01:07:49,775 --> 01:07:51,443
اول برو بیرون

832
01:07:55,739 --> 01:07:57,365
کلید کجاست؟

833
01:08:14,424 --> 01:08:18,762
"چه کسانی در هنگ کنگ قدرتمندترین هستند؟
پلیس ها قوی ترین هستند.

834
01:08:19,054 --> 01:08:23,391
تعقیب مردان مسلح بدون کفش،
برای دستگیری سریع یک دزد

835
01:08:23,475 --> 01:08:29,731
"قهرمانانی که به باد و باران فرستاده می شوند،
برای مدیریت امنیت عمومی و رعایت نظم و انضباط."

836
01:08:32,150 --> 01:08:36,905
"چه کسانی در هنگ کنگ قدرتمندترین هستند؟
پلیس ها قوی ترین هستند!

837
01:08:37,072 --> 01:08:41,743
"تیراندازی به افراد مسلح بدون مجوز،
پلیس ها برای چکمه هایشان خیلی بزرگ هستند!

838
01:08:41,952 --> 01:08:49,167
همچنین، آنها به صورت پاره وقت کار می کنند و مسکن می پذیرند،
حتی اگر مثل یک خرچنگ سر در بیاورند!»

839
01:08:49,709 --> 01:08:51,253
بخوان، بخوان!

840
01:08:54,464 --> 01:09:00,470
- "عمو بیو چرا سبیل شکافته ای؟"
- "به خاطر پرستیژ!"

841
01:09:08,770 --> 01:09:11,106
- اون کیه؟
- عجله کن و بگیرش!

842
01:09:13,191 --> 01:09:15,068
-چرا اومدی خونه من؟
- آیا شما همدستی دارید؟

843
01:09:15,152 --> 01:09:16,444
دندان هایش را درآورید!

844
01:09:16,903 --> 01:09:19,823
- خنجرش کن، چاقو بزنش!
- خنجر به قلبش بزن!

845
01:09:19,906 --> 01:09:22,159
- به ران او ضربه بزنید!
- خنجر به الاغش بزن!

846
01:09:28,206 --> 01:09:29,207
برو بیرون!

847
01:09:29,875 --> 01:09:33,170
- دعوا نکن، دعوا نکن...
- تکان نمی خورد، مرده است؟

848
01:09:33,545 --> 01:09:36,965
- هنوز نفس می کشد.
- حرف بزن وگرنه بهت شلیک میکنم!

849
01:09:37,299 --> 01:09:41,469
حرکت نکن! من دو تا از شما را نگه می دارم.
اگر به هم ریختی، به او شلیک می کنم!

850
01:09:41,553 --> 01:09:44,347
- مرد شما در دستان من است!
- آه چوی، حالت خوبه؟

851
01:09:44,472 --> 01:09:49,603
- اون؟ هنوز نمرده
- باشه یکی رو با یکی عوض میکنیم وگرنه الان میکشمش

852
01:09:49,728 --> 01:09:50,979
ببرش اونجا

853
01:09:57,110 --> 01:09:58,445
آه چوی، حالت خوبه؟

854
01:10:04,117 --> 01:10:05,577
بی پروا نباش!

855
01:10:06,286 --> 01:10:08,955
- پسر عمو...
- سریع، کلید را برای من بیاور.

856
01:10:09,706 --> 01:10:11,458
نگرانت بودم

857
01:10:13,084 --> 01:10:15,170
من بادیگارد امپراتوری هستم
قصر ممنوعه امپراتوری چینگ

858
01:10:15,295 --> 01:10:17,923
بنابراین، شما در شهر ممنوعه نیستید و از آن محافظت می کنید
امپراسر، تو اینجایی تا مردم را دستگیر کنی؟

859
01:10:18,048 --> 01:10:21,760
به ما دستور داده شد که شورشیان را دستگیر کنیم.
شما پلیس هنگ کنگ نمی توانید ما را کنترل کنید.

860
01:10:21,843 --> 01:10:23,345
هنگ کنگ منطقه ای است که توسط قانون اداره می شود.

861
01:10:23,428 --> 01:10:27,974
قوانین هنگ کنگ فقط برای مردم عادی است.
چگونه چنین مردی می تواند از قانون صحبت کند؟

862
01:10:28,183 --> 01:10:30,852
او را قفل کن
اینم یکی دیگه

863
01:10:32,437 --> 01:10:36,066
- آنها را به کاردار چینگ بسپارید.
- همه جا را گشتم و هیچی.

864
01:10:36,149 --> 01:10:39,778
- چرا فقط با یک شلیک بازش نمی کنی؟
- اگر اشتباه کنم و دستم را بزنم چه؟

865
01:10:39,903 --> 01:10:41,738
-پس هدف بگیر
-هی قفلشون کن

866
01:10:41,905 --> 01:10:45,116
سلام، اگر نمی توانید آنها را پیدا کنید،
بعد چیکار کنم

867
01:10:48,745 --> 01:10:50,330
کمیسر مواظب باش

868
01:10:50,413 --> 01:10:52,582
نیازی نیست انقدر مهربون باشی
چطوری بیرون اومدی

869
01:10:52,666 --> 01:10:55,418
می توانم وانمود کنم که نمی دانم،
اما وقت آن است که برگردی

870
01:10:55,543 --> 01:10:57,545
دفعه بعد امضامو عوض میکنم

871
01:11:03,051 --> 01:11:04,135
کمیسر، دست شما...

872
01:11:04,761 --> 01:11:08,974
دست من به یک نمایشگاه مهم قفل شده است،
شواهدی مبنی بر ورود این دو دزد به این خانه

873
01:11:10,100 --> 01:11:11,977
- کلید شما؟ بازش کن
- بله.

874
01:11:14,062 --> 01:11:15,730
دستبند دارم اما کلید ندارم.

875
01:11:17,274 --> 01:11:18,900
مهم نیست،
من آنها را پس خواهم گرفت.

876
01:11:18,984 --> 01:11:24,406
گروهبان ما، حتی زمانی که شما از زندان بیرون هستید
یک مورد، شما باید قبل از غروب آفتاب برگردید.

877
01:11:24,739 --> 01:11:25,907
همین الان دارم او را پس می گیرم.

878
01:11:26,032 --> 01:11:28,576
من خودم او را پس می گیرم.

879
01:11:28,702 --> 01:11:31,746
- باشه پس بریم
- بیا...

880
01:11:32,080 --> 01:11:33,415
طبق برنامه پیش بروید.

881
01:11:35,375 --> 01:11:37,419
حرکت کن، حرکت کن...
چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟

882
01:11:37,502 --> 01:11:41,172
- گروهبان مامان، ما مشغول کار رسمی هستیم.
- خوب

883
01:11:46,970 --> 01:11:47,971
- آقا...
- چی؟

884
01:11:48,054 --> 01:11:50,473
نمی تونی دستبند رو باز کنی؟
من نمی دوم

885
01:11:50,557 --> 01:11:52,017
گفتم کلیدم را فراموش کرده ام.

886
01:11:58,857 --> 01:12:00,984
ما یو-لونگ،
امروز تو خواهی مرد

887
01:12:02,527 --> 01:12:05,280
- تو کی هستی لعنتی؟
- این ما هستیم که خانواده و خانه مان را ویران کردی.

888
01:12:05,363 --> 01:12:06,948
امروز می خوام ریز ریز کنم
شما را به 9 قطعه تقسیم می کنید!

889
01:12:07,782 --> 01:12:11,745
- هی، انتقام شخصی شما به من مربوط نیست.
- به تو ربطی نداره، گم شو!

890
01:12:12,662 --> 01:12:15,707
- هی، تو باید از زندانی محافظت کنی.
- مرگ شما، تجارت شما.

891
01:12:15,790 --> 01:12:17,876
- ما می‌خواهیم انتقام برادر سام را بگیریم.
- درسته!

892
01:12:19,753 --> 01:12:21,671
کلید، کلید؟

893
01:12:21,838 --> 01:12:24,341
هی بی پروا نباش!
آیا نمی دانید که او سه حلقه چون است؟

894
01:12:24,424 --> 01:12:26,343
درسته من پلیسم
بازرس ارشد

895
01:12:27,469 --> 01:12:29,763
بازرس ارشد؟
بدون توجه به خرد کردن!

896
01:12:33,391 --> 01:12:34,768
- برو اون بالا!
- چی؟

897
01:12:38,063 --> 01:12:39,856
- گفتم برو اون بالا!
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

898
01:12:44,778 --> 01:12:46,654
کمی متقابل
فهمیدن، باشه؟

899
01:12:52,452 --> 01:12:53,703
از سر راه برو...

900
01:12:55,455 --> 01:12:56,706
درهم است.

901
01:13:00,627 --> 01:13:02,754
- پلیس ها دارند خرد می شوند!
- سریع زنگ بزن پلیس!

902
01:13:06,007 --> 01:13:07,092
این طرف، این طرف!

903
01:13:09,969 --> 01:13:13,848
بپر
عجله کن

904
01:13:17,435 --> 01:13:20,855
هی فرار نکن!
عجله کن...

905
01:13:25,652 --> 01:13:27,028
این طرف، این طرف!

906
01:13:30,198 --> 01:13:31,449
درو باز کن...

907
01:13:42,127 --> 01:13:48,550
- قضیه چیه؟
- یه چیزی شده...

908
01:13:53,721 --> 01:13:54,973
چرا مرا زدی؟

909
01:14:05,775 --> 01:14:06,818
این را مسدود کنید!

910
01:14:08,194 --> 01:14:10,280
- بیا
- من...

911
01:14:10,363 --> 01:14:12,073
- بیا بالا!
- آنها را دور بزن!

912
01:14:13,741 --> 01:14:16,161
برو به جهنم!
بمیر!

913
01:14:21,249 --> 01:14:22,750
هی چاره ای نیست

914
01:14:26,296 --> 01:14:27,714
این طرف، این طرف.

915
01:14:31,009 --> 01:14:31,968
بیا

916
01:14:41,144 --> 01:14:42,645
نزدیک بود منو بکشی!

917
01:14:48,151 --> 01:14:49,110
از این طریق.

918
01:15:00,955 --> 01:15:04,042
به من بگو تو کی هستی یا
من تو را با این دریچه می کشم!

919
01:15:09,631 --> 01:15:10,840
جارو زدن.

920
01:15:23,478 --> 01:15:24,437
آیا شما واقعی هستید؟

921
01:15:25,188 --> 01:15:27,357
- این دو نفر هستند.
- هر دو افسر هستند.

922
01:15:27,941 --> 01:15:29,943
داری چیکار میکنی؟
عجله کنید و آنها را تعقیب کنید!

923
01:15:31,027 --> 01:15:31,945
- سبزها!
- خرد کن؟

924
01:15:32,028 --> 01:15:33,488
- خیلی سبزها!
- فرار کن!

925
01:15:42,121 --> 01:15:43,915
- نان!
-هی وقت نیست

926
01:15:44,040 --> 01:15:45,750
- نان!
- نان؟

927
01:15:47,627 --> 01:15:48,711
آنها رفته اند.

928
01:15:48,795 --> 01:15:50,505
اخراج شد!
برای identikit برگردید.

929
01:15:50,588 --> 01:15:52,924
Identikit سر خود را!
عجله کنید و آنها را تعقیب کنید!

930
01:15:57,428 --> 01:15:59,639
- افسر چون، شما اهل کدام استان هستید؟
- استان شاندونگ

931
01:16:00,223 --> 01:16:03,226
- من هرگز کسی را از شاندونگ ندیده ام پس...
-خیلی بلنده؟

932
01:16:03,476 --> 01:16:05,770
- خیلی دست و پا چلفتی
- چی؟

933
01:16:06,688 --> 01:16:07,689
برو!

934
01:16:21,786 --> 01:16:24,664
حتی اگر به گوانگژو برگردید،
بیرون خیلی فعال نباش

935
01:16:24,747 --> 01:16:28,376
- شاهزاده شون خبرچین های زیادی کاشته است.
- من مراقب خواهم بود.

936
01:16:28,459 --> 01:16:31,671
وقت نکردم به پسر عمویم زنگ بزنم.
لطفا این نامه را به او بدهید.

937
01:16:32,255 --> 01:16:35,216
امیدوارم وقتی دوباره ملاقات کنیم،
انقلاب موفق خواهد شد.

938
01:16:35,341 --> 01:16:36,050
خوب

939
01:16:36,134 --> 01:16:37,468
- خداحافظ
- خداحافظ

940
01:16:37,927 --> 01:16:39,262
- خداحافظ
- خداحافظ

941
01:16:59,198 --> 01:17:01,743
هی... سه حلقه چون.

942
01:17:02,368 --> 01:17:04,662
- بازرس چون.
- سرپرست، چه تصادفی!

943
01:17:04,746 --> 01:17:07,290
- قضیه چیه؟
- نپرس، نزدیک بود منو بکشه.

944
01:17:07,373 --> 01:17:09,375
- کجا میری؟
- برگشت به زندان.

945
01:17:09,459 --> 01:17:11,252
خوب، او را برای من پس بگیرید.

946
01:17:11,878 --> 01:17:13,129
کلید داری؟

947
01:17:18,926 --> 01:17:20,470
از من و آه بخواهید که بیایند.

948
01:17:21,888 --> 01:17:23,348
- ممنون
-خوش اومدی

949
01:17:23,890 --> 01:17:27,143
- ما یو لونگ... خداحافظ.
- خداحافظ

950
01:17:30,688 --> 01:17:32,649
- پیشخدمت، یک قابلمه چای دم کن.
- باشه

951
01:17:34,776 --> 01:17:37,028
این به نظر نمی رسد
مسیر بازگشت به زندان

952
01:17:37,111 --> 01:17:40,073
- اما خیلی به جای دیگری نزدیک است.
- کجا؟

953
01:17:42,158 --> 01:17:43,493
جهنم

954
01:17:50,667 --> 01:17:51,876
داری چیکار میکنی؟

955
01:17:52,877 --> 01:17:55,963
بگذار بروم!
داری چیکار میکنی؟

956
01:17:59,092 --> 01:18:00,551
عجله کن، عجله کن!

957
01:18:04,055 --> 01:18:05,098
داری چیکار میکنی؟

958
01:18:10,978 --> 01:18:13,606
در گزارش می نویسم، زندانی
به دریا پرید و فرار کرد.

959
01:18:13,690 --> 01:18:14,691
درسته

960
01:18:23,866 --> 01:18:27,704
- هی... به نظر می رسد چیزی در "نهنگ" وجود دارد.
- شکم خالی

961
01:18:27,787 --> 01:18:30,832
-از کجا میدونی؟
- گرسنه ای؟ همه گرسنه اند!

962
01:18:30,915 --> 01:18:33,668
- نه، سرش کمی گرم است.
- او مریض و گرسنه است.

963
01:18:33,751 --> 01:18:40,091
- همه اینها مطمئناً تقصیر ما یو-لونگ است.
- این ما یو-لونگ نیست، ما فقط خودمان را مقصریم.

964
01:18:40,842 --> 01:18:44,178
اگر به ساحل نرفته بودیم
برای خرد کردن ما یو-لونگ...

965
01:18:44,262 --> 01:18:47,974
و به دنبال شغل مناسب بود،
ما اینجوری عاقبت به ختم نمی کردیم

966
01:18:48,057 --> 01:18:51,477
اگر قبلاً چیزی گفته بودید، از
البته من در کنارت می ایستادم

967
01:18:51,561 --> 01:18:55,314
- ما یو-لونگ بسیاری از برادران ما را کشت.
- او یک پلیس دریایی است، البته او قصد دارد با دزدان دریایی مبارزه کند.

968
01:18:55,398 --> 01:18:58,025
ما دزدان دریایی هستیم، طبیعتا کشتی ها را غارت می کنیم.
آیا فکر می کنید ما افراد کمتری را کشته ایم؟

969
01:18:58,109 --> 01:18:59,736
اگر قبلا این را گفته بودید،
من هم در کنار شما خواهم بود

970
01:18:59,819 --> 01:19:00,737
همینو گفتم!

971
01:19:00,820 --> 01:19:04,157
بحث سرزنش بس است،
ببینیم چه بیماری داره

972
01:19:04,240 --> 01:19:05,867
هی، چه نوع بیماری است؟

973
01:19:06,409 --> 01:19:10,538
- سرد و گرم است.
- آه! این بیماری سرد و گرم است!

974
01:19:10,955 --> 01:19:13,207
- بیماری سرد و گرم؟
- اول دارو بگیریم.

975
01:19:13,583 --> 01:19:14,751
بیا...

976
01:19:15,835 --> 01:19:18,963
- ممنون که دو مرد من را آزاد کردی.
- شاهزاده چه دستور دیگری می دهد؟

977
01:19:19,046 --> 01:19:22,133
من به هنگ کنگ آمدم تا چندین مورد را بگیرم
قاتلانی که از سرزمین اصلی فرار کردند.

978
01:19:22,216 --> 01:19:26,971
- آیا موافقت دولت هنگ کنگ را گرفتید؟
- ثواب این افراد 5000 تل نقره است.

979
01:19:27,054 --> 01:19:30,057
اوه، من می توانم به شما کمک کنم
پلیس هنگ کنگ

980
01:19:30,725 --> 01:19:34,145
رسیدگی بازرس چون به مسائل
با طراوت سرراست است.

981
01:19:47,575 --> 01:19:48,785
انتظار نداشتم نجاتم بدی

982
01:19:48,868 --> 01:19:53,664
اگر سه حلقه چون به ما رشوه نمی داد تا قاب کنیم
تو، تو را به زندان نمی انداختند.

983
01:19:53,748 --> 01:19:56,584
- بالاخره باید کفاره جرممان را می دادیم.
- پس چرا می خواستی به من صدمه بزنی؟

984
01:19:56,709 --> 01:19:59,670
در آن زمان ما مشتاق جمع آوری پول برای خرید اسلحه بودیم،
و قول داد برای Three Rings Chun چیزی بدزدد.

985
01:19:59,754 --> 01:20:02,840
فقط بعداً متوجه شدیم که داریم
به طور غیر منتظره به یک پلیس خوب آسیب رساند.

986
01:20:03,174 --> 01:20:04,717
حالا گردنبند الماس ...؟

987
01:20:04,801 --> 01:20:07,470
در یکی از کتاب های در
مطالعه وزیر امنیت

988
01:20:09,764 --> 01:20:14,101
گرچه اول به من صدمه زدی، اما جان من را هم نجات دادی.
من موقتاً بدهکار شما هستم.

989
01:20:14,185 --> 01:20:18,147
-داری میری؟
-نگران نباش، من به کسی در مورد تو نمی گویم.

990
01:20:18,272 --> 01:20:21,150
انقلاب امری مقدس است،
ما نباید از دانستن دیگران بترسیم.

991
01:20:21,234 --> 01:20:23,528
- ما فقط نگران تو هستیم.
- من؟

992
01:20:23,611 --> 01:20:26,197
- برمیگردی به پلیس شدن؟
-اگه من پلیس نیستم پس چی؟

993
01:20:26,322 --> 01:20:28,991
به صف انقلاب ما بپیوندید
ملت چین را با هم نجات دهید

994
01:20:29,450 --> 01:20:33,871
اگر در بین رفقای ما افراد شما بیشتر بودند
توانایی، ما شانس بیشتری برای موفقیت خواهیم داشت.

995
01:20:33,996 --> 01:20:35,623
من قصد ندارم به شما بپیوندم.

996
01:20:36,833 --> 01:20:39,043
آیا هنوز از دست ما عصبانی هستید
کاشت کالاهای مسروقه؟

997
01:20:39,377 --> 01:20:43,339
برای موفقیت انقلاب باید به نتیجه برسیم
به اصطلاح چیزهای بزرگ است و در مورد مسائل جزئی خود را خسته نکنید.

998
01:20:43,548 --> 01:20:48,177
- ما حتی حاضریم هر لحظه خودمان را قربانی کنیم.
- این دلیلی است که من نمی خواهم به شما بپیوندم.

999
01:20:48,261 --> 01:20:53,182
من مردی هستم که به آن "کوچک ها" اعتقاد دارم.
مهم نیست که اهداف من چقدر درست یا خوشایند به نظر می رسد ...

1000
01:20:53,266 --> 01:20:57,854
من به خاطر هدفم این کار را نمی کنم
انجام یک کار غیر وجدان مانند قانون شکنی

1001
01:20:58,938 --> 01:21:02,608
در واقع، من واقعا شما را تحسین می کنم.
زیرا شما کسانی هستید که کارهای بزرگ انجام می دهید.

1002
01:21:02,692 --> 01:21:08,155
من متوجه هستم که برای سرنگونی منچو چسبیده نیاز است
هزاران نفر خون بریزند و جان خود را فدا کنند.

1003
01:21:08,239 --> 01:21:09,782
اما من جرأت نمی کنم از کسی این کار را بکنم.

1004
01:21:09,866 --> 01:21:13,953
چون نمی دانم نتیجه پرسیدن چیست
بسیاری از مردم برای مبارزه تا مرگ خواهد بود.

1005
01:21:15,371 --> 01:21:19,375
برای همین دوست دارم پلیس باشم.
چون فکر می کنم تمام زندگی انسان مهم است.

1006
01:21:19,458 --> 01:21:21,669
من می خواهم از همه محافظت کنم.

1007
01:21:21,752 --> 01:21:25,256
حتی در یک کشور 400 میلیونی
مردم، هر فرد فردی است.

1008
01:21:25,339 --> 01:21:29,010
اگر کسی زندگی خود را دوست ندارد، است
هنوز دلی برای دوست داشتن کشورشان وجود دارد؟

1009
01:21:29,093 --> 01:21:32,346
میدونم منظورت چیه
یادم میره چی گفتی

1010
01:21:32,513 --> 01:21:35,766
در واقع، همه ما برای مردم چین کار می کنیم.
فقط کارش فرق میکنه

1011
01:21:35,892 --> 01:21:38,311
یعنی الف بودن
پلیس یک وظیفه مقدس است

1012
01:21:38,519 --> 01:21:42,899
اما در یک دولت استعماری فاسد،
یک پلیس خوب اجازه وجود ندارد

1013
01:21:42,982 --> 01:21:44,483
آنها به قاب زدن شما ادامه خواهند داد.

1014
01:21:44,567 --> 01:21:47,111
چون این افراد وجود دارند،
من می خواهم بیشتر اینجا بمانم.

1015
01:21:54,368 --> 01:21:56,329
-مراقب باش
- خداحافظ

1016
01:22:02,209 --> 01:22:07,006
عمو کوئن، او فقط یک نامه برای من گذاشت؟
چرا با این عجله ترک می کنی؟

1017
01:22:07,256 --> 01:22:09,342
شاید او چیزی داشت
مهم انجام دادن

1018
01:22:09,800 --> 01:22:11,844
- ممنون عمو کوئن. الان دارم میرم
- باشه

1019
01:22:17,516 --> 01:22:21,103
- من میرم داخل
- دارو قرض می‌گیری، نه مردم را خرد می‌کنی.

1020
01:22:21,187 --> 01:22:23,648
- نمی دانم آیا می توانم آن را به صورت اعتباری دریافت کنم؟
- سلام، از لحن زیباتری استفاده کن.

1021
01:22:23,773 --> 01:22:28,194
عموی جوان؟ عمو بزرگ؟ برادر بزرگتر؟
از شما می خواهم مقداری دارو به صورت نسیه به من بفروشید.

1022
01:22:28,277 --> 01:22:32,323
- ببخشید، ما اینجا داروی اعتباری نمی کنیم.
- لطفا، من از آن برای نجات جان کسی استفاده می کنم.

1023
01:22:32,406 --> 01:22:36,452
این یک ماموریت نیست
اگر همه مثل شما بودند، چگونه تجارت می کردیم؟

1024
01:22:37,954 --> 01:22:39,580
- به او اعتبار بده.
- باشه

1025
01:22:39,664 --> 01:22:42,083
میخوام بدونم کی هستی

1026
01:22:42,166 --> 01:22:47,296
کجا توهین کردم
یا دوستان شما را به ناحق دستگیر کردم؟

1027
01:22:50,383 --> 01:22:53,302
برادر وان، من الان می روم.
داروهاش رو به حساب من بذار

1028
01:22:54,804 --> 01:22:57,264
- هی، دوست!
- دوست

1029
01:22:58,265 --> 01:23:01,143
- بیماریت چیه؟
- این بیماری سرد و گرم است.

1030
01:23:01,435 --> 01:23:04,146
- بیماری سرد و گرم؟
- داروی حصبه به او بدهید.

1031
01:23:09,902 --> 01:23:11,028
جیغ نزن!

1032
01:23:14,323 --> 01:23:15,908
عمو کوئن
بدو، فرار کن!

1033
01:23:16,033 --> 01:23:18,661
در حال حاضر، به عنوان یک افسر پلیس دستگیر
مردم، هیچکس جرات نمی کند مانع شما شود.

1034
01:23:18,995 --> 01:23:20,538
شاهزاده از این طرف

1035
01:23:21,622 --> 01:23:22,623
برو!

1036
01:23:22,707 --> 01:23:24,709
- ما اینجا پلیس هستیم تا مردم را دستگیر کنیم.
- برو

1037
01:23:24,792 --> 01:23:25,876
هی، او برگشت!

1038
01:23:25,960 --> 01:23:29,797
-خب؟ به صورت اعتباری گرفتی؟
- اعتباری است. اما، ما یو-لونگ را دیدم.

1039
01:23:29,880 --> 01:23:33,968
- خردش کردی؟
- دارو را به صورت اعتباری به ما داد.

1040
01:23:37,388 --> 01:23:38,723
همه باید اون بالا باشن

1041
01:23:44,228 --> 01:23:46,313
عمو کوئن تو برو جلو
روزی این فرصت را خواهم داشت که دوباره از شما تشکر کنم.

1042
01:23:46,397 --> 01:23:48,107
- امیدوارم دوباره ببینمت.
- برو

1043
01:23:48,190 --> 01:23:50,735
- این ما یو-لونگ است.
- چرا هنوز نمرده؟

1044
01:24:04,123 --> 01:24:06,125
- آه یانگ، مراقب این موضوع باش.
- مواظب باش

1045
01:24:27,938 --> 01:24:31,025
- افسر چون، قضیه چیه؟
- ما داریم مردم را دستگیر می کنیم.

1046
01:24:31,150 --> 01:24:34,653
- اما یک نفر از تیراندازی خبر داد.
-به تو ربطی نداره یه جای دیگه گشت بزن

1047
01:24:35,780 --> 01:24:37,740
- برو
- هنوز اینجاست؟

1048
01:24:42,369 --> 01:24:43,537
اول برو!

1049
01:25:00,471 --> 01:25:02,139
ما یو-لونگ،
تو واقعاً خیلی خوش شانسی!

1050
01:25:20,783 --> 01:25:23,452
شاهزاده، من معتقدم
این چیزی است که شما می خواهید

1051
01:25:23,536 --> 01:25:26,580
- سه حلقه چون منظورت چیه؟
-منظورم چیه؟

1052
01:25:26,664 --> 01:25:29,583
اگر بتوانم به تو رشوه بدهم،
البته می توانم رشوه بگیرم.

1053
01:25:29,792 --> 01:25:33,045
با تشکر
شاهزاده، این کتاب است.

1054
01:25:33,129 --> 01:25:36,632
- یان گیت انتظار نداشتم به ما خیانت کنی!
- تو خائنی!

1055
01:25:39,969 --> 01:25:43,305
فروختن؟
من فقط به شاهزاده کمک می کنم تا شورشیان را از بین ببرد.

1056
01:25:43,931 --> 01:25:45,391
لعنتی چی میخوای؟

1057
01:25:47,059 --> 01:25:48,519
- بازرس چون.
- بله؟

1058
01:25:49,228 --> 01:25:51,188
- بخاطر زحمتت
- ممنون شاهزاده.

1059
01:25:51,272 --> 01:25:53,566
- بعد اونا...؟
- من همه آنها را پس می گیرم.

1060
01:25:53,649 --> 01:25:56,694
- خوب جعبه هایی که درخواست کردید آماده است.
- سه حلقه چون!

1061
01:25:58,612 --> 01:26:01,782
- قضیه چیه؟
- میدونی داری چیکار میکنی؟

1062
01:26:02,783 --> 01:26:06,495
- در مورد چی میخوای به من هشدار بدی؟
- فکر می کنی می توانی با چنین چیزی فرار کنی؟

1063
01:26:07,538 --> 01:26:09,748
تا زمانی که نتوانی فرار کنی،
از پسش برمیام

1064
01:26:09,874 --> 01:26:13,335
چرا مدام اذیتم می کنی؟
چه خصومتی با من داری؟

1065
01:26:13,460 --> 01:26:15,838
من با تو دشمنی ندارم

1066
01:26:16,130 --> 01:26:19,425
اما بعد تو پا به من گذاشتی
سای وان و عوامل من دستگیر شدند.

1067
01:26:19,633 --> 01:26:23,762
اگر تا صد سال عمر کنم، پس
آیا افراد بیشتری علیه من نخواهند بود؟

1068
01:26:23,971 --> 01:26:26,557
من فقط کارم را به عنوان پلیس انجام می دهم.

1069
01:26:26,640 --> 01:26:31,687
تو پلیس خوبی هستی، من پلیس بدی هستم.
ما اساساً آشتی ناپذیریم

1070
01:26:31,770 --> 01:26:35,232
اگر تو نمیری پس من میمیرم
می فهمی؟

1071
01:26:35,441 --> 01:26:39,820
بازرس چون... نمی خوام
در مورد انتقام گیری شخصی خود بشنوید

1072
01:26:39,904 --> 01:26:43,032
بله. شاهزاده، بهتر است که بروی
قبل از باز شدن بازارهای عصرانه

1073
01:26:43,574 --> 01:26:46,160
- من گروهبان را نمی خواهم.
- میدونم

1074
01:26:46,243 --> 01:26:49,246
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد
بعد از رفتنت

1075
01:26:50,998 --> 01:26:52,875
- ادامه بده
- درسته!

1076
01:26:54,668 --> 01:26:56,420
- کمک!
- سان سان!

1077
01:26:56,503 --> 01:26:58,297
- هر سر و صداي ديگه اي، دندونتو در ميارم!
- ربطی به اون نداره!

1078
01:26:58,380 --> 01:27:01,800
بهتره نگران خودت باشی
من یک خانه خوب برای شما پیدا کردم.

1079
01:27:01,884 --> 01:27:04,553
- بلندش کن
- بله... برو!

1080
01:27:05,804 --> 01:27:07,556
- برو!
- چیکار میکنی؟

1081
01:27:16,106 --> 01:27:17,149
برو!

1082
01:27:17,441 --> 01:27:18,609
هلش بده پایین

1083
01:27:26,200 --> 01:27:28,244
- شما دوتا، برو با جعبه ها کمک کن.
- بله.

1084
01:27:29,411 --> 01:27:31,163
یان گیت، دریچه را باز کن.

1085
01:27:33,540 --> 01:27:38,170
حالا می دانم مبارزه نهایی چیست.
خیلی سرگرم کننده

1086
01:27:49,556 --> 01:27:52,142
در آینده، این خمیر کبد
حتما خوشمزه میشه

1087
01:27:53,018 --> 01:27:56,730
خمیر کارخانه ما معروف است،
و صادر می شود

1088
01:27:57,648 --> 01:28:01,277
به زودی، هر شیشه رب گوشت شما را در داخل خواهد داشت.
فروش در سراسر جهان.

1089
01:28:01,360 --> 01:28:05,030
مرگ شما مزایایی را برای دیگران به جا خواهد گذاشت.
با شخصیت شما همخوانی دارد، اینطور نیست؟

1090
01:28:19,420 --> 01:28:20,629
به پریدن ادامه بده-

1091
01:28:32,975 --> 01:28:34,268
ببین چقدر میتونی تحمل کنی

1092
01:28:38,981 --> 01:28:40,941
من براتون روغن اضافه میکنم

1093
01:28:56,165 --> 01:28:57,541
کمی بیشتر در آنجا اضافه کنید.

1094
01:29:35,579 --> 01:29:37,539
- فرار کرده!
- سریع، پیداش کن!

1095
01:29:47,758 --> 01:29:48,967
زود برو!

1096
01:29:52,346 --> 01:29:53,639
کتاب را پس بگیرید.

1097
01:29:54,598 --> 01:29:55,474
سریع برو بالا

1098
01:29:55,557 --> 01:29:57,351
- کجا؟
- پله ها برو بالا!

1099
01:30:00,062 --> 01:30:02,147
-خب؟
- راهی برای بالا نیست.

1100
01:30:02,231 --> 01:30:03,399
برگرد پایین

1101
01:30:21,500 --> 01:30:24,336
بیا بالا بیا بالا
عجله کن

1102
01:30:31,677 --> 01:30:34,012
- عجله کن
-زود بریم!

1103
01:30:34,680 --> 01:30:35,931
آنها را رها نکن!

1104
01:30:44,940 --> 01:30:46,024
از اینجا برو پایین

1105
01:30:47,651 --> 01:30:50,070
ادامه بده وگرنه خیلی دیر شده
اشکالی نداره

1106
01:30:50,446 --> 01:30:51,321
اول منو پایین بیار

1107
01:30:53,824 --> 01:30:55,951
- بیا
- تو صبر کن

1108
01:30:56,243 --> 01:30:58,328
همانطور که من انجام می دهم، من اول می روم.

1109
01:31:06,795 --> 01:31:07,921
من میرم پایین و تو رو میگیرم

1110
01:31:23,437 --> 01:31:25,397
بپر پایین، بپر پایین!

1111
01:31:34,865 --> 01:31:37,659
- خانم، شما خوب هستید. اما من نیستم!
-زود بریم!

1112
01:31:40,537 --> 01:31:41,580
اینجوری!

1113
01:31:47,211 --> 01:31:50,005
بیا
عجله کن مراقب باش

1114
01:31:54,927 --> 01:31:57,554
سریع بیا!
بیا کمک کن، کمک کن!

1115
01:32:07,272 --> 01:32:10,442
آیا چیزی برای ایستادن دارید؟
فقط محکم بایست

1116
01:32:10,943 --> 01:32:13,904
- بیا
- نیایید!

1117
01:32:21,495 --> 01:32:22,663
صبر کن

1118
01:32:31,880 --> 01:32:35,467
بپر پایین، من تو را می گیرم.
نپر، اول تخته می گیرم.

1119
01:32:38,887 --> 01:32:40,430
پرش!
پرش پایین!

1120
01:32:48,730 --> 01:32:50,691
پرش!
پرش پایین!

1121
01:33:00,951 --> 01:33:03,745
- اینجا، کتاب را بردارید.
- اگر ما را با خودت بیاوری، نمی توانی فرار کنی.

1122
01:33:03,829 --> 01:33:05,831
مراقب کتاب برای من باشید
خودت برو

1123
01:33:06,790 --> 01:33:08,417
ما نمی توانیم فرار کنیم.

1124
01:33:09,459 --> 01:33:10,669
- باشه
- برو!

1125
01:33:11,420 --> 01:33:13,046
- مراقب آنها باش
- باشه

1126
01:33:23,473 --> 01:33:24,683
در ورودی را مهر و موم کنید.

1127
01:33:35,485 --> 01:33:37,029
ما یو-لونگ؟

1128
01:33:45,078 --> 01:33:47,456
- کتاب را به ما بده.
- قورتش دادم.

1129
01:33:47,581 --> 01:33:49,374
به ما بده،
و ما به شما اجازه زندگی می دهیم

1130
01:33:49,499 --> 01:33:52,044
اگر فقط مراقب خودم بودم
زندگی خودم، من خیلی وقته رفته بودم

1131
01:33:52,169 --> 01:33:53,462
باهاش ​​حرف نزن

1132
01:33:59,760 --> 01:34:03,597
- یک فرصت دیگر به شما می دهیم.
- نیازی نیست زحمت بکشی، من خودم را می گیرم.

1133
01:34:05,182 --> 01:34:06,308
خارج از پهلو.

1134
01:34:07,017 --> 01:34:08,977
-هی من کلاه دارم.
- بریم، بریم!

1135
01:34:09,061 --> 01:34:10,812
- به نظر خوبه؟
- بریم!

1136
01:34:35,170 --> 01:34:36,213
بیا!

1137
01:34:57,943 --> 01:34:59,236
حتی خدا هم به من کمک می کند.

1138
01:34:59,986 --> 01:35:00,737
کمک؟

1139
01:36:23,737 --> 01:36:24,946
دفترچه یادداشت را پیدا کنید

1140
01:36:28,492 --> 01:36:29,534
متوجه شدید؟

1141
01:36:48,470 --> 01:36:50,931
- هی داری چیکار میکنی؟
- چرا مردم را می زنید؟

1142
01:37:27,384 --> 01:37:28,426
بعد از او!

1143
01:37:35,642 --> 01:37:36,643
او را قطع کن

1144
01:38:18,310 --> 01:38:19,394
برو بالا

1145
01:39:10,320 --> 01:39:12,364
- به چهارراه بروید و تماشا کنید.
- بله.

1146
01:39:45,105 --> 01:39:50,402
ما یو-لونگ، تو دوست ما نیستی.
اما او را بزن و ما خوشحال نخواهیم شد.

1147
01:39:50,485 --> 01:39:51,861
خردش کن!

1148
01:40:14,884 --> 01:40:16,678
نگران نباش من خواهم کرد
رسیدگی به موضوع

1149
01:40:17,429 --> 01:40:19,848
افسر چون در حال دستگیری افراد داخل است.
فورا گزارشش میکنیم

1150
01:40:19,973 --> 01:40:21,057
نگه دار!

1151
01:40:24,269 --> 01:40:25,228
نگهبان؟

1152
01:40:25,353 --> 01:40:27,022
- شما دوتا، برو به جهنم!
- دنبالم بیا

1153
01:40:27,939 --> 01:40:29,941
شاهزاده، ببخشید
الان دارم میرم

1154
01:41:05,477 --> 01:41:06,519
از راه!

1155
01:41:44,015 --> 01:41:47,727
سه حلقه چون!
پول شما!

1156
01:41:50,146 --> 01:41:53,650
هی، این طناب را نکش.
تاج گل فرو می ریزد، برگرد!

1157
01:42:05,787 --> 01:42:09,249
تاج گل در حال فرو ریختن است.
مردم پایین، سریع حرکت کنید!

1158
01:42:24,055 --> 01:42:25,932
عجله کن برو ببین
اگر اژدها خوب باشد

1159
01:42:35,650 --> 01:42:37,193
ممنون الهه دریا

1160
01:42:38,194 --> 01:42:40,864
-حالش خوبه...
- سه حلقه چون را بررسی کنید.

1161
01:42:44,701 --> 01:42:47,245
- حالا بذار برن.
- ببخشید ولی چرا؟

1162
01:42:47,328 --> 01:42:52,709
من شاهزاده شون از دفتر امپراتوری چینگ هستم.
مردان من دزدیده شدند و مجبور شدند از خود دفاع کنند.

1163
01:42:53,001 --> 01:42:54,544
حالا بذار برن!

1164
01:42:59,340 --> 01:43:02,969
- شاهزاده...؟ چه شاهزاده؟
- تو...

1165
01:43:04,137 --> 01:43:05,763
- چه شاهزاده ای گفت؟
- من نمی دانم.

1166
01:43:06,556 --> 01:43:08,558
- چه شاهزاده ای گفت؟
-نمیدونم چی گفت

1167
01:43:08,641 --> 01:43:10,393
درسته، زادگاهش
لهجه خیلی سنگینه

1168
01:43:12,061 --> 01:43:14,480
- اژدها، حالت خوبه؟
- من خوبم

1169
01:43:15,273 --> 01:43:17,233
تو واقعا لیاقت مردن را داری!

1170
01:43:18,860 --> 01:43:19,986
بگذار بروند.

1171
01:43:23,364 --> 01:43:25,158
- ممنون
- نیازی نیست، من به تو مدیونم.

1172
01:43:25,241 --> 01:43:28,703
- اژدها، چه خبر از آنها؟
- ما یو-لونگ!

1173
01:43:33,124 --> 01:43:34,375
هدف را به خاطر بسپار
از آمدن ما؟

1174
01:43:34,459 --> 01:43:38,546
به خاطر بسپار! خرد کن
خرد شده! برو!

1175
01:43:45,094 --> 01:43:47,680
- اژدها، آنها چه کسانی هستند؟
- دوستان من

1176
01:43:47,764 --> 01:43:50,433
-چرا منو معرفی نکردی؟
- من آنها را نمی شناسم.

1177
01:43:51,226 --> 01:43:52,393
رد کردن

1178
01:43:54,979 --> 01:43:56,189
اخراج شد!

1179
01:44:18,336 --> 01:44:21,422
<i>شجاعانه مسیرهای جدیدی را بریدم</i>

1180
01:44:21,839 --> 01:44:25,218
<i>من با عشق آهنگ های جدید می نویسم</i>

1181
01:44:25,510 --> 01:44:29,138
<i>من هر مانعی را که سر راهم باشد به چالش می کشم</i>

1182
01:44:29,222 --> 01:44:32,558
<i>و مشکلات پیش رو برای من چیز جدیدی نیست</i>

1183
01:44:32,934 --> 01:44:35,895
<i>من افتخار می کنم و احساس می کنم</i>

1184
01:44:36,354 --> 01:44:39,565
<i>باد آستین هایم را می کشد</i>

1185
01:44:40,275 --> 01:44:43,361
<i>من تنها می آیم و می روم و برای هیچ خم می شوم</i>

1186
01:44:43,861 --> 01:44:47,282
<i>در حالی که جوانی در قلب و روح من جرقه می زند</i>

1187
01:45:24,402 --> 01:45:27,739
<i>من پر از امید به آینده نگاه می کنم</i>

1188
01:45:27,905 --> 01:45:31,242
<i>و از شانس من برای بهتر یا بد استفاده کنید</i>

1189
01:45:31,743 --> 01:45:35,121
<i>من با هر مانعی که سر راهم قرار می‌گیرم کار می‌کنم

1190
01:45:35,246 --> 01:45:38,750
<i>و عرق و خونم را در آواز بریز!</i>

1191
01:45:39,042 --> 01:45:42,045
<i>من افتخار می کنم و احساس می کنم</i>

1192
01:45:42,545 --> 01:45:45,840
<i>باد آستین هایم را می کشد</i>

1193
01:45:46,341 --> 01:45:49,761
<i>من تنها می آیم و می روم و برای هیچ خم می شوم</i>

1194
01:45:49,927 --> 01:45:53,264
<i>در حالی که جوانی در قلب و روح من جرقه می زند</i>

1195
01:45:53,639 --> 01:45:56,976
<i>من شجاعانه رنج می کشم</i>

1196
01:45:57,352 --> 01:46:00,563
<i>در تلاش برای رسیدن به ارتفاعات جدید</i>

1197
01:46:00,855 --> 01:46:02,774
<i>من به خودم وفادار میمانم</i>

1198
01:46:02,857 --> 01:46:07,820
<i>آهنگ من را به همه برسان!</i>

1199
01:46:08,154 --> 01:46:15,370
<i>قضاوت را به کسانی بسپارید که می فهمند...</i>